Lieu de parachutage – Seconde Guerre mondiale – Cuiseaux

Les Combattants Volontaires de la Résistance (CVR) de Saône-et-Loire ont impulsé, depuis 2011, un projet de matérialisation des anciens lieux de parachutages de la Seconde Guerre mondiale pour rendre hommage à des hommes et des femmes engagés, prenant des risques importants, pour poursuivre la lutte contre l'ennemi. Le parachutage de Cuiseaux a eu lieu sur le terrain "Chimène" le 26 octobre 1942 avec le message codé "Le code de la route est périmé". Le totem a été inauguré le 5 février 2011.

Since 2011, the Voluntary Resistance Fighters (CVR) of Saône-et-Loire have been working on a project to mark the former parachute drop sites of the Second World War to pay tribute to the men and women who took great risks to continue the fight against the enemy. The Cuiseaux airdrop took place at the "Chimène" airfield on 26 October 1942 with the coded message "The highway code is out of date". The totem pole was inaugurated on 5 February 2011.

Die Combattants Volontaires de la Résistance (CVR) de Saône-et-Loire haben seit 2011 ein Projekt zur Materialisierung der ehemaligen Abwurfstellen des Zweiten Weltkriegs angeregt, um die engagierten Männer und Frauen zu ehren, die große Risiken eingingen, um den Kampf gegen den Feind fortzusetzen. Der Fallschirmabsprung in Cuiseaux erfolgte am 26. Oktober 1942 auf dem Feld "Chimène" mit der kodierten Botschaft "Le code de la route est périmé" (Die Straßenverkehrsordnung ist abgelaufen). Der Totempfahl wurde am 5. Februar 2011 eingeweiht.

Sinds 2011 werken de Vrijwillige Verzetsstrijders (CVR) van Saône-et-Loire aan een project om de voormalige dropplaatsen voor parachutisten uit de Tweede Wereldoorlog te markeren als eerbetoon aan de mannen en vrouwen die grote risico's namen om de strijd tegen de vijand voort te zetten. De dropping in Cuiseaux vond plaats op het vliegveld "Chimène" op 26 oktober 1942 met de gecodeerde boodschap "De verkeersregels zijn verouderd". De totempaal werd ingehuldigd op 5 februari 2011.

Desde 2011, los Combatientes Voluntarios de la Resistencia (CVR) de Saône-et-Loire trabajan en un proyecto de señalización de los antiguos lugares de lanzamiento de paracaidistas de la Segunda Guerra Mundial para rendir homenaje a los hombres y mujeres que corrieron grandes riesgos para continuar la lucha contra el enemigo. El lanzamiento aéreo de Cuiseaux tuvo lugar en el aeródromo de "Chimène" el 26 de octubre de 1942 con el mensaje cifrado "El código de circulación está caducado". El tótem se inauguró el 5 de febrero de 2011.

Dal 2011, i Volontari della Resistenza (CVR) di Saône-et-Loire lavorano a un progetto per contrassegnare gli ex siti di lancio dei paracadute della Seconda Guerra Mondiale, per rendere omaggio agli uomini e alle donne che hanno corso grandi rischi per continuare la lotta contro il nemico. Il lancio di Cuiseaux è avvenuto presso l'aeroporto di "Chimène" il 26 ottobre 1942 con il messaggio in codice "Il codice della strada è obsoleto". Il totem è stato inaugurato il 5 febbraio 2011.