L'hôtel Gayand – Villefranche-sur-Saône

Très remaniée au XIème siècle, la cour présente plusieurs petites sculptures sur différents culots soutenant les croisées d’ogive de la galerie ou les larmiers des fenêtres à meneaux.

Very reworked in the 11th century, the courtyard has several small sculptures

Der Hof wurde im 11. Jahrhundert stark umgebaut und zeigt mehrere kleine Skulpturen auf verschiedenen Sockeln, die die Spitzbogenkreuze der Galerie oder die Traufen der Sprossenfenster stützen.

De binnenplaats werd in de 11e eeuw ingrijpend verbouwd. Op de verschillende sokkels die de lancetvensters of de glas-in-loodramen van de galerij ondersteunen, staan verschillende kleine beelden.

El patio fue ampliamente reformado en el siglo XI y presenta varias esculturas pequeñas en las distintas bases que sostienen las ventanas lanceoladas de la galería o los ajimeces.

Il cortile è stato ampiamente modificato nell'XI secolo e presenta diverse piccole sculture sulle varie basi che sostengono le bifore della galleria o le finestre bifore?