L'Horloge de Le Cailar – Le Cailar

Cette tour carrée vieille de 4 siècles s’élevait, à l’origine, à 14,5 m. Sur la plateforme supérieure, une cloche suspendue à une armature métallique égrenait les heures.

This 4-century-old square tower originally stood 14.5 m high. On the upper platform, a bell suspended from a metal frame struck the hours.

Der vierhundert Jahre alte quadratische Turm war ursprünglich 14,5 m hoch. Auf der oberen Plattform befand sich eine Glocke, die an einem Metallrahmen hing und die Stunden schlug.

Deze 4 eeuwen oude vierkante toren was oorspronkelijk 14,5 m hoog. Op het bovenste platform sloeg een klok, hangend aan een metalen frame, de uren.

Esta torre cuadrada de 4 siglos de antigüedad tenía originalmente 14,5 m de altura. En la plataforma superior, una campana suspendida de un armazón metálico marcaba las horas.

Questa torre quadrata di 4 secoli fa era originariamente alta 14,5 metri. Sulla piattaforma superiore, una campana sospesa a una struttura metallica batteva le ore.