Les Thermes Gallo-romains d'Entrammes – Entrammes

Découverts en 1987, les Thermes gallo-romains d'Entrammes doivent leur remarquable état de conservation au fait d'avoir été supplantés par une église, dès la fin de l'Antiquité. Grâce à cette protection, des vestiges rarissimes ont été conservés, tels des murs romains de 8,50m de haut, quatre salles de bains en enfilade chauffées par hypocauste, des arcades et fenêtres en brique, ainsi que des témoignages de l'occupation religieuse du site (ambon, sarcophage, moules à cloches). Autant de trésors qui se dévoilent au fil d'une visite remarquablement mise en lumière. Accessible aux personnes en situation de handicap moteur.

Discovered in 1987, Entrammes' Gallo-Roman thermal baths owe their remarkable state of preservation to the fact that they were supplanted by a church in late Antiquity. Thanks to this protection, rare remains have been preserved, including 8.50m-high Roman walls, four adjoining hypocaust-heated baths, brick arches and windows, and evidence of the site's religious occupation (ambo, sarcophagus, bell molds). These are just some of the treasures to be discovered during a tour that is remarkably illuminated. Accessible to people with motor disabilities.

Die 1987 entdeckten gallo-römischen Thermen von Entrammes verdanken ihren bemerkenswerten Erhaltungszustand der Tatsache, dass sie bereits in der Spätantike von einer Kirche verdrängt wurden. Dank dieses Schutzes sind äußerst seltene Überreste erhalten geblieben, wie z. B. 8,50 m hohe römische Mauern, vier aneinandergereihte, durch Hypokausten beheizte Badezimmer, Arkaden und Fenster aus Backstein sowie Zeugnisse der religiösen Besetzung des Ortes (Ambo, Sarkophag, Glockenformen). All diese Schätze werden bei einem Besuch mit bemerkenswerter Beleuchtung enthüllt. Für Personen mit motorischen Behinderungen zugänglich.

De Gallo-Romeinse thermen van Entrammes, ontdekt in 1987, danken hun opmerkelijke staat van bewaring aan het feit dat ze aan het einde van de Oudheid waren vervangen door een kerk. Dankzij deze bescherming zijn enkele uiterst zeldzame overblijfselen bewaard gebleven, waaronder Romeinse muren van 8,50 m hoog, vier baden op een rij verwarmd door een hypocaustum, bakstenen bogen en ramen en bewijzen van de religieuze bezetting van de site (ambo, sarcofaag, klokvormen). Dit zijn slechts enkele van de schatten die je kunt ontdekken tijdens deze opmerkelijk verlichte rondleiding. Toegankelijk voor mensen met een motorische handicap.

Descubiertas en 1987, las termas galo-romanas de Entrammes deben su notable estado de conservación al hecho de haber sido suplantadas por una iglesia a finales de la Antigüedad. Gracias a esta protección, se han conservado algunos vestigios extremadamente raros, como muros romanos de 8,50 m de altura, cuatro termas en hilera calentadas por hipocausto, arcos y ventanas de ladrillo y testimonios de la ocupación religiosa del lugar (ambón, sarcófago, moldes de campanas). Estos son sólo algunos de los tesoros que descubrirá en esta visita extraordinariamente iluminada. Accesible para personas con discapacidad motriz.

Scoperte nel 1987, le terme gallo-romane di Entrammes devono il loro notevole stato di conservazione al fatto che alla fine dell'Antichità erano state soppiantate da una chiesa. Grazie a questa protezione, si sono conservati alcuni resti estremamente rari, tra cui mura romane alte 8,50 m, quattro vasche in fila riscaldate da ipocausto, archi e finestre in mattoni e testimonianze dell'occupazione religiosa del sito (ambone, sarcofago, stampi per campane). Questi sono solo alcuni dei tesori che si possono scoprire durante questa visita straordinariamente illuminata. Accessibile alle persone con disabilità motorie.