les Remparts – Angoulême

La ville a été protégée par des remparts dès le Bas-Empire romain, ils ont été reconstruits et agrandis au Moyen-Age, puis à nouveau renforcés à la fin du 16ème siècle et au 17ème siècle.

The town was protected by ramparts as early as the Late Roman Empire, which were rebuilt and extended in the Middle Ages, then reinforced again in the late 16th and 17th centuries.

Die Stadt wurde bereits im spätrömischen Reich durch eine Stadtmauer geschützt, die im Mittelalter wieder aufgebaut und erweitert und im späten 16. und 17. Jahrhundert erneut verstärkt wurde.

De stad werd al in de late Romeinse tijd beschermd door stadsmuren. Deze werden in de middeleeuwen herbouwd en uitgebreid, voordat ze aan het eind van de 16e en 17e eeuw opnieuw werden versterkt.

La ciudad estaba protegida por murallas ya en el Bajo Imperio Romano, que fueron reconstruidas y ampliadas en la Edad Media, antes de ser reforzadas de nuevo a finales de los siglos XVI y XVII.

La città era protetta da bastioni già nel tardo impero romano, che furono ricostruiti e ampliati nel Medioevo, prima di essere nuovamente rafforzati alla fine del XVI e XVII secolo.