Les quartiers anciens de Bourg-en-Bresse – Bourg-en-Bresse

Située sur d'importants axes de communication, Bourg-en-Bresse a su évoluer au gré des époques et des événements. Son riche passé se lit au travers des maisons médiévales, hôtels particuliers et monuments, des parcs et de la toponymie du coeur de ville.

Situated on major communication routes, Bourg-en-Bresse has evolved with the times and events. Its rich past can be seen in the medieval houses, town houses and monuments, parks and toponymy of the city center.

Die an wichtigen Verkehrsachsen gelegene Stadt Bourg-en-Bresse hat sich im Laufe der Epochen und Ereignisse immer wieder verändert. Seine reiche Vergangenheit lässt sich an den mittelalterlichen Häusern, Stadthäusern und Denkmälern, den Parks und der Toponymie des Stadtkerns ablesen.

Bourg-en-Bresse ligt aan belangrijke verkeerswegen en is meegegroeid met de tijd en de gebeurtenissen uit het verleden. Het rijke verleden is terug te zien in de middeleeuwse huizen, herenhuizen en monumenten, parken en plaatsnamen in het stadscentrum.

Situada en importantes vías de comunicación, Bourg-en-Bresse ha evolucionado con los tiempos y los acontecimientos. Su rico pasado se aprecia en las casas medievales, las mansiones privadas y los monumentos, los parques y la toponimia del centro de la ciudad.

Situata su importanti vie di comunicazione, Bourg-en-Bresse si è evoluta con i tempi e gli eventi. Il suo ricco passato è testimoniato dalle case medievali, dai palazzi privati e dai monumenti, dai parchi e dalla toponomastica del centro cittadino.