Les Jardins Familiaux

Ce sont des espaces d'échange et de convivialité entre les jardiniers. Les jardiniers peuvent cultiver ces parcelles pour les besoins de leur famille, à l'exclusion de tout usage commercial. La commune met en location des parcelles de jardins communaux. Pour tout renseignement ou réservation adressez-vous au secrétariat de la votre mairie.

These are places where gardeners can meet and exchange ideas. Gardeners can cultivate these plots for their own family needs, to the exclusion of any commercial use. The commune rents out plots of communal gardens. For further information or to make a reservation, please contact the secretary's office at the town hall.

Sie sind Orte des Austauschs und der Geselligkeit zwischen den Gärtnern. Die Gärtner können diese Parzellen für den Bedarf ihrer Familie bewirtschaften, unter Ausschluss jeglicher kommerzieller Nutzung. Die Gemeinde verpachtet Parzellen der Gemeinschaftsgärten. Für weitere Informationen oder Reservierungen wenden Sie sich bitte an das Sekretariat Ihrer Gemeinde.

Dit zijn plaatsen waar tuiniers elkaar kunnen ontmoeten en ideeën kunnen uitwisselen. Tuiniers kunnen deze percelen bewerken voor hun eigen familie, met uitsluiting van elk commercieel gebruik. De gemeente verhuurt percelen van gemeenschappelijke tuinen. Voor meer informatie of om te reserveren kunt u contact opnemen met het secretariaat van het gemeentehuis.

Son lugares donde los jardineros pueden reunirse e intercambiar ideas. Los jardineros pueden cultivar estas parcelas para sus propias necesidades familiares, excluyendo cualquier uso comercial. El municipio alquila parcelas de huertos comunales. Para más información o para hacer una reserva, diríjase a la secretaría del ayuntamiento.

Si tratta di luoghi in cui i giardinieri possono incontrarsi e scambiarsi idee. I giardinieri possono coltivare questi appezzamenti per le proprie esigenze familiari, escludendo qualsiasi uso commerciale. Il comune affitta gli appezzamenti degli orti comunali. Per ulteriori informazioni o per effettuare una prenotazione, contattare la segreteria del Comune.