Les hameaux de Bessans – Bessans

L'Avérole, à 2050 m est le plus haut hameau de Bessans, il a conservé son architecture traditionnelle de pierre et lauzes. Les Vincendières, hameau typique, berceau des sculpteurs Clappier. Le hameau de la Goulaz et sa chapelle Sainte-Anne.

The Avérole, at 2050 m is the highest hamlet of Bessans, it has retained its traditional architecture of stone and slate. The Vincendières, typical hamlet, cradle of sculptors Clappier. The hamlet of Goulaz and its chapel Sainte-Anne.

L'Avérole, mit 2050 m der höchstgelegene Weiler von Bessans, hat seine traditionelle Architektur aus Stein und Schiefer bewahrt. Les Vincendières, ein typischer Weiler, ist die Wiege der Bildhauer Clappier. Der Weiler La Goulaz und seine Kapelle Sainte-Anne.

De Avérole, op 2050 m, is het hoogste gehucht van Bessans, het heeft zijn traditionele architectuur van steen en leisteen behouden. Les Vincendières, typisch gehucht, bakermat van de Clappier-beeldhouwers. Het gehucht La Goulaz en zijn kapel Sainte-Anne.

L'Avérole, a 2050 m es la aldea más alta de Bessans, ha conservado su arquitectura tradicional de piedra y pizarra. Les Vincendières, una aldea típica, cuna de los escultores Clappier. La aldea de La Goulaz y su capilla de Sainte-Anne.

L'Avérole, a 2050 m è il più alto borgo di Bessans, ha conservato la sua architettura tradizionale di pietra e ardesia. Il Vincendières, tipico borgo, culla degli scultori Clappier. La frazione di Goulaz e la sua cappella Sainte-Anne.