Les halles couvertes – Marans

Les halles couvertes comprennent la "halle aux poissons" et le "marché couvert" ; il s'agit de places destinées aux marchés et aux foires qui constituent aujourd’hui des points de repère majeurs du cœur de ville.

The halles couvertes (covered market halls) include the "halle aux poissons" (fish market) and the "marché couvert" (covered market), squares designed for markets and fairs that are now major landmarks in the heart of the city.

Die gedeckten Hallen umfassen die "Fischhalle" und die "Markthalle"; es handelt sich um Plätze, die für Märkte und Messen bestimmt waren und heute wichtige Orientierungspunkte im Stadtzentrum darstellen.

De overdekte markthallen omvatten de "vismarkt" en de "overdekte markt", pleinen die werden gebruikt voor markten en beurzen en die nu belangrijke oriëntatiepunten in het hart van de stad zijn.

Los pabellones cubiertos del mercado incluyen la "lonja" y el "mercado cubierto", plazas utilizadas para mercados y ferias que ahora son hitos importantes en el corazón de la ciudad.

Le sale del mercato coperto comprendono il "mercato del pesce" e il "mercato coperto", piazze utilizzate per i mercati e le fiere che oggi sono importanti punti di riferimento nel cuore della città.