Les Grottes du Chaffaud – Savigné

Toutes proche de Civray, dans le sud de la Vienne, et situées sur la rive droite de la Charente, ces 4 grottes sont des témoins de la préhistoire en Poitou. Un circuit d'interprétation vous fera découvrir la vie des hommes de la période magdalénienne qui utilisaient ces grottes.

All near Civray, in the south of the Vienne, and located on the right bank of the Charente, these 4 caves are witnesses of the prehistory in Poitou. An interpretation circuit will make you discover the life of the men of the Magdalenian period who used these caves.

Diese vier Höhlen, die alle in der Nähe von Civray im Süden des Departements Vienne und am rechten Ufer der Charente liegen, sind Zeugen der prähistorischen Zeit im Poitou. Auf einem Rundgang erfahren Sie mehr über das Leben der Menschen im Magdalénien, die diese Höhlen nutzten.

Deze 4 grotten in de buurt van Civray, in het zuiden van de Vienne, en gelegen op de rechteroever van de Charente, zijn getuigen van de prehistorie in Poitou. Een interpretatiecircuit laat u het leven ontdekken van de mannen uit de Magdalena periode die deze grotten gebruikten.

Todas cerca de Civray, en el sur del Vienne, y situadas en la orilla derecha de la Charente, estas 4 cuevas son testigos de la prehistoria en Poitou. Un circuito de interpretación le permitirá descubrir la vida de los hombres de la época magdaleniense que utilizaban estas cuevas.

Tutte vicine a Civray, nel sud della Vienne, e situate sulla riva destra della Charente, queste 4 grotte sono testimoni della preistoria del Poitou. Un circuito di interpretazione vi aiuterà a scoprire la vita degli uomini del periodo magdaleniano che utilizzavano queste grotte.