Les fresques de l'église Saint-Eutrope – Allemans-du-Dropt

À 30 km de Marmande entre Duras et Miramont-de-Guyenne, venez découvrir l'église romane dédiée à Saint-Eutrope (Évêque de Saintes, martyr au IIIème siècle). Vous y trouvez des fresques classées de la fin du XVème et du début XVIème siècles représentant la Passion du Christ, le jugement dernier et l'Enfer. La visite s'effectue tous les jours librement avec un manuel explicatif ou bien peut être commentée sur demande. Exposition permanente d'un important tableau du XVIIème siècle, redécouvert récemment, représentant le Christ au tombeau. Il est répertorié dans les archives de la mairie, inscrit à l'inventaire des Monuments historiques. Un des plus beaux tableau du Lot-et-Garonne.

30 km from Marmande, between Duras and Miramont-de-Guyenne, come and discover the Romanesque church dedicated to Saint-Eutrope (Bishop of Saintes, martyred in the 3rd century). You'll find listed frescoes from the late 15th and early 16th centuries depicting the Passion of Christ, the Last Judgment and Hell. Visits are free every day, with an explanatory manual, or can be guided on request. Permanent exhibition of an important 17th-century painting, recently rediscovered, depicting Christ at the tomb. It is listed in the archives of the town hall, and is part of the Monuments Historiques inventory. One of the finest paintings in Lot-et-Garonne.

30 km von Marmande entfernt, zwischen Duras und Miramont-de-Guyenne, entdecken Sie die romanische Kirche, die dem Heiligen Eutropius (Bischof von Saintes, Märtyrer im 3. Jahrhundert) gewidmet ist. Hier finden Sie denkmalgeschützte Fresken aus dem späten 15. und frühen 16. Jahrhundert, die die Passion Christi, das Jüngste Gericht und die Hölle darstellen. Die Besichtigung ist täglich frei mit einem erklärenden Handbuch möglich oder kann auf Anfrage kommentiert werden. Ständige Ausstellung eines bedeutenden, kürzlich wiederentdeckten Gemäldes aus dem 17. Jahrhundert, das Christus am Grab darstellt. Es ist in den Archiven des Rathauses verzeichnet und im Inventar der historischen Monumente eingetragen. Eines der schönsten Gemälde des Lot-et-Garonne.

Ontdek op 30 km van Marmande, tussen Duras en Miramont-de-Guyenne, de Romaanse kerk gewijd aan Saint-Eutrope (bisschop van Saintes, gemarteld in de 3e eeuw). De kerk heeft geklasseerde fresco's uit het einde van de 15e en het begin van de 16e eeuw die het lijdensverhaal van Christus, het Laatste Oordeel en de hel uitbeelden. Bezoeken zijn elke dag gratis met een verklarende handleiding, of kunnen op verzoek worden begeleid. Een onlangs herontdekt 17e-eeuws schilderij van Christus aan het Graf wordt permanent tentoongesteld. Het is opgenomen in de archieven van het stadhuis en is een Historisch Monument. Een van de mooiste schilderijen in Lot-et-Garonne.

A 30 km de Marmande, entre Duras y Miramont-de-Guyenne, venga a descubrir la iglesia románica dedicada a Saint-Eutrope (obispo de Saintes, martirizado en el siglo III). Presenta frescos catalogados de finales del siglo XV y principios del XVI que representan la Pasión de Cristo, el Juicio Final y el Infierno. Las visitas son gratuitas todos los días con un manual explicativo, o pueden ser guiadas previa solicitud. Se expone de forma permanente un cuadro de Cristo en el Sepulcro, del siglo XVII, recientemente redescubierto. Figura en los archivos del ayuntamiento y es Monumento Histórico. Es uno de los cuadros más bellos de Lot y Garona.

A 30 km da Marmande, tra Duras e Miramont-de-Guyenne, venite a scoprire la chiesa romanica dedicata a Saint-Eutrope (vescovo di Saintes, martirizzato nel III secolo). Presenta affreschi quotati della fine del XV e dell'inizio del XVI secolo che raffigurano la Passione di Cristo, il Giudizio Universale e l'Inferno. Le visite sono gratuite ogni giorno con un manuale esplicativo, oppure possono essere guidate su richiesta. Un dipinto del XVII secolo raffigurante Cristo al Sepolcro, recentemente riscoperto, è in mostra permanente. Il dipinto è conservato negli archivi del municipio ed è un Monument Historique. È uno dei dipinti più belli del Lot-et-Garonne.