Les cités de Roussillon et de Salaise-sur-Sanne

"Les Cités" ont été construites aux abords des anciennes usines de Rhodiacéta implantées ici pour la fabrication du phénol durant la première guerre mondiale.

"The Cities" were built on the outskirts of the former Rhodiaceta factories established here for the manufacture of phenol during the First World War. This typical workers' habitat is rich in a very interesting history.

"Les Cités" wurden am Rande der ehemaligen Rhodiacéta-Fabriken errichtet, die hier zur Herstellung von Phenol während des Ersten Weltkriegs angesiedelt waren.

de "Cités" zijn gebouwd aan de rand van de voormalige Rhodiacéta-fabrieken, waar tijdens de Eerste Wereldoorlog fenol werd geproduceerd.

las "Ciudades" se construyeron en los alrededores de las antiguas fábricas de Rhodiacéta, que se instalaron aquí para fabricar fenol durante la Primera Guerra Mundial.

le "Cités" sono state costruite alla periferia delle ex fabbriche Rhodiacéta, che erano state installate qui per la produzione di fenolo durante la Prima Guerra Mondiale.