Les Ajoncs – Lille

Les Ajoncs (Amis des Jardins Ouverts et Néanmoins Cloturés) comportent 14 jardins dont 5 à Lille ( 2 à Moulins, Fives, Wazemmes et St Maurice Pellevoisin) . Ces jardins sont des lieux de rencontres et d'animations gérés de façon collective par des habitants volontaires. Ils sont ouverts sur le quartier aussi souvent et régulièrement que possible, lorsque la présence d'un habitant jardinier le permet mais néanmoins clôturés pour assurer une pérénité des aménagements effectués par les habitants.

Les Ajoncs (Amis des Jardins Ouverts et Néanmoins Cloturés) comprises 14 gardens, including 5 in Lille (2 in Moulins, Fives, Wazemmes and St Maurice Pellevoisin). These gardens are meeting places and events run collectively by volunteer residents. They are open to the neighborhood as often and regularly as possible, when the presence of a resident gardener allows, but they are fenced off to ensure the sustainability of the work carried out by the residents.

Les Ajoncs (Amis des Jardins Ouverts et Néanmoins Cloturés) umfasst 14 Gärten, davon 5 in Lille (2 in Moulins, Fives, Wazemmes und St Maurice Pellevoisin). Diese Gärten sind Orte der Begegnung und der Animation, die von freiwilligen Bewohnern gemeinschaftlich verwaltet werden. Sie sind so oft und regelmäßig wie möglich zum Stadtviertel hin geöffnet, wenn es die Anwesenheit eines Bewohners als Gärtner erlaubt, aber dennoch eingezäunt, um den Fortbestand der von den Bewohnern geschaffenen Anlagen zu gewährleisten.

Les Ajoncs (Amis des Jardins Ouverts et Néanmoins Cloturés) heeft 14 tuinen, waaronder 5 in Lille (2 in Moulins, Fives, Wazemmes en St Maurice Pellevoisin). Deze tuinen zijn ontmoetingsplaatsen en evenementen die collectief worden gerund door vrijwillige bewoners. Ze zijn zo vaak en regelmatig mogelijk open voor de buurt, wanneer de aanwezigheid van een bewoner-tuinman het toelaat, maar ze zijn omheind om ervoor te zorgen dat het werk van de bewoners duurzaam blijft.

Les Ajoncs (Amis des Jardins Ouverts et Néanmoins Cloturés) cuenta con 14 jardines, 5 de ellos en Lille (2 en Moulins, Fives, Wazemmes y St Maurice Pellevoisin). Estos jardines son lugares de encuentro y eventos dirigidos colectivamente por residentes voluntarios. Están abiertos al vecindario con la mayor frecuencia y regularidad posibles, siempre que la presencia de un jardinero residente lo permite, pero están vallados para garantizar la perennidad del trabajo realizado por los residentes.

Les Ajoncs (Amis des Jardins Ouverts et Néanmoins Cloturés) ha 14 giardini, di cui 5 a Lille (2 a Moulins, Fives, Wazemmes e St Maurice Pellevoisin). Questi giardini sono luoghi di incontro ed eventi gestiti collettivamente da residenti volontari. Sono aperti al quartiere il più spesso e regolarmente possibile, quando la presenza di un giardiniere residente lo consente, ma sono recintati per garantire che il lavoro svolto dai residenti rimanga sostenibile.