L'écho-domaine du château du Mazel – Tence

Que ce soit le potage, le cheptel ou le foncier, tout sera entretenu, élevé dans la plus stricte simplicité sans produits chimiques et avec très peu de mécanisation.

Whether it's the soup, the livestock or the land, everything will be maintained and raised in the strictest simplicity, without chemicals and with very little mechanization.

Ob Suppe, Viehbestand oder Grundbesitz, alles wird gepflegt und in strikter Einfachheit ohne Chemikalien und mit sehr wenig Mechanisierung aufgezogen.

Of het nu gaat om de soep, het vee of het land, alles wordt onderhouden en gekweekt in de grootste eenvoud, zonder chemicaliën en met zeer weinig mechanisatie.

Ya sea la sopa, el ganado o la tierra, todo se mantendrá y criará con la mayor sencillez, sin productos químicos y con muy poca mecanización.

Che si tratti della zuppa, del bestiame o della terra, tutto sarà mantenuto e allevato nella più stretta semplicità, senza prodotti chimici e con pochissima meccanizzazione.