Le Verger de Giverny – Bois-Jérôme-Saint-Ouen

Au pays de l'Impressionnisme, visitez cette cidrerie située tout près de Giverny. Comme son nom l'indique, cette cidrerie se situe à 3 km des célèbres jardins du peintre impressionniste Claude Monet. Après une bonne journée de promenade, ne ratez pas l'occasion de découvrir cette ferme où vous accueillera la famille Couturier. La fabrication du cidre est entièrement faite sur place selon des méthodes traditionnelles grâce aux 4 000 pommiers répartis en 10 variétés de pommes à cidre. Vous pourrez admirez la technique de distillation et achetez de vrais produits normands de la ferme. Au-delà des confitures, l’apéritif normand, l'huile de colza et de cameline, le cidre, jus de pomme… vendus sur place, vous ne pouvez repartir sans la "Goutte de Giverny"*, une eau de vie de cidre distillée sur place et unique sur le département. *A consommer avec modération.

In the land of Impressionism, visit this cider farm located close to Giverny. As the name suggests, this cider farm is located 3 km (1.8 mile) from Claude Monets' famous Impressionist garden. After a busy day visiting, do not miss the opportunity to explore this farm where the Couturier family welcomes you. Thanks to 4,000 apple trees, divided into 10 cider apple varieties, their cider is made on site using traditional methods. You will be able to watch the distillation process and buy Norman farm produce. Besides jam, Norman aperitif drink, rapeseed and camelina oil, cider, apple juice, etc. sold on site, you can't leave without a bottle of the ""Goutte de Giverny"", a brandy made from cider distilled on site. It is unique in the Eure. *Please drink responsibly.

Besuchen Sie im Land des Impressionismus diese Apfelweinkelterei, die ganz in der Nähe von Giverny liegt. Wie der Name schon sagt, befindet sich diese Cidrerie 3 km von den berühmten Gärten des impressionistischen Malers Claude Monet entfernt. Nach einem schönen Wandertag sollten Sie sich die Gelegenheit nicht entgehen lassen, diesen Bauernhof zu erkunden, auf dem Sie von der Familie Couturier empfangen werden. Die Herstellung von Cidre erfolgt vollständig auf dem Gelände nach traditionellen Methoden dank der 4000 Apfelbäume, die in 10 Cidre-Apfelsorten unterteilt sind. Sie können die Destillationstechnik bewundern und echte normannische Produkte vom Bauernhof kaufen. Neben Marmeladen, normannischem Aperitif, Raps- und Leindotteröl, Cidre, Apfelsaft…, die vor Ort verkauft werden, können Sie nicht ohne den "Goutte de Giverny "* nach Hause gehen, einen vor Ort gebrannten Cidre-Schnaps, der in der Region einzigartig ist. *Trinken Sie ihn in Maßen.

Bezoek in het land van het impressionisme dit ciderhuis net buiten Giverny. Zoals de naam al doet vermoeden, ligt dit ciderhuis op slechts 3 km van de beroemde tuinen van de impressionistische schilder Claude Monet. Na een goede dag wandelen, mag je de kans niet missen om deze boerderij te ontdekken, waar de familie Couturier je met veel plezier zal verwelkomen. De cider wordt volledig ter plaatse op traditionele wijze gemaakt, met behulp van 4.000 appelbomen en 10 ciderappelvariëteiten. Je kunt de destillatietechniek bewonderen en echte Normandische producten van de boerderij kopen. Naast de jam, het Normandische aperitief, de koolzaad- en camelina-olie, de cider en het appelsap dat ter plekke wordt verkocht, kun je niet weggaan zonder de "Goutte de Giverny"*, een ciderbrandewijn die ter plekke wordt gedistilleerd en uniek is in het departement. *Drink het met mate.

En la tierra del Impresionismo, visite esta sidrería a las afueras de Giverny. Como su nombre indica, esta sidrería se encuentra a sólo 3 km de los famosos jardines del pintor impresionista Claude Monet. Después de una buena jornada de senderismo, no se pierda la oportunidad de descubrir esta granja, donde la familia Couturier estará encantada de recibirle. La sidra se elabora íntegramente in situ con métodos tradicionales, a partir de 4.000 manzanos y 10 variedades de manzana de sidra. Podrá admirar la técnica de destilación y comprar auténticos productos de Normandía en la granja. Además de las mermeladas, el aperitivo normando, el aceite de colza y camelina, la sidra y el zumo de manzana que se venden in situ, no puede irse sin la "Goutte de Giverny "*, un aguardiente de sidra destilado in situ y único en el departamento. *Bébalo con moderación.

Nella terra dell'Impressionismo, visitate questa sidreria alle porte di Giverny. Come suggerisce il nome, questa sidreria si trova a soli 3 km dai famosi giardini del pittore impressionista Claude Monet. Dopo una bella giornata di escursioni, non perdete l'occasione di scoprire questa fattoria, dove la famiglia Couturier sarà lieta di accogliervi. Il sidro viene prodotto interamente in loco con metodi tradizionali, utilizzando 4.000 meli e 10 varietà di mele da sidro. Potrete ammirare la tecnica di distillazione e acquistare i veri prodotti normanni della fattoria. Oltre alle marmellate, all'aperitivo normanno, all'olio di colza e di camelina, al sidro e al succo di mela venduti sul posto, non potete andarvene senza la "Goutte de Giverny "*, un'acquavite di sidro distillata sul posto e unica nel dipartimento. *Da bere con moderazione.