le Pré de Foire – Sallanches

C'est une place de rencontre et d'échange depuis plusieurs siècles. Lieu principal du marché hebdomadaire avec les quais, c'est aussi le lieu où avait lieu la fameuse Foire Froide depuis le Moyen-Age.

This has been a place of encounter and exchange for several centuries. It is the main location for the weekly market with the embankments. It also has been the site of the famous Foire Froide (Cold Fair) since the Middle Ages.

Er ist seit mehreren Jahrhunderten ein Platz der Begegnung und des Austauschs. Als Hauptort des Wochenmarkts mit den Kais ist er auch der Ort, an dem seit dem Mittelalter der berühmte Kalte Markt stattfand.

Het is al eeuwenlang een plaats van ontmoeting en uitwisseling. De belangrijkste plaats van de wekelijkse markt met de kades, het is ook de plaats waar de beroemde koude kermis sinds de middeleeuwen plaatsvond.

Ha sido un lugar de encuentro e intercambio durante varios siglos. Lugar principal del mercado semanal con los muelles, es también el lugar donde se celebraba la famosa Feria del Frío desde la Edad Media.

Una piazza di incontri e interazione da diversi secoli. Il luogo principale del mercato settimanale con le piattaforme, ma anche il punto in cui si svolgeva la famosa Foire Froide dopo il Medioevo.