Le Pont Sarrazin – Vandoncourt

Au beau milieu d’un vallon escarpé, le pont Sarrazin est une immense arche creusée par l’érosion calcaire. D'après la légende, au VIIIe siècle, un Sarrazin en expédition, capture une jeune fille et s'enfuit par cet étonnant rocher formant un pont. La captive en se débattant, tomba, indemne, sous l'arche avec son ravisseur tué sur le coup. Vous pouvez découvrir le site avec le circuit patrimonial de la Petite Cité de Caractère de Vandoncourt au départ de la Damassine. Circuits grande randonnée : GR de Pays et GR5 passe à proximité. Accès voiture : garer la voiture au parking du belvédère de Vandoncourt et suivre le balisage à travers bois pendant environ 1km pour accéder au pont.

In the middle of a steep valley, the Saracen Bridge is a huge arch carved out by limestone erosion. According to the legend, in the 8th century, a Saracen on an expedition captured a young girl and escaped through this astonishing rock forming a bridge. The captive, struggling, fell unharmed under the arch with her captor killed instantly. You can discover the site with the heritage circuit of the "Petite Cité de Caractère" of Vandoncourt, starting from the Damassine. Long-distance hiking trails: GR de Pays and GR5 pass nearby. Car access: park your car at the Vandoncourt lookout and follow the signs through the woods for about 1km to reach the bridge.

Inmitten eines steilen Tals befindet sich die Sarrazin-Brücke, ein riesiger Bogen, der durch die Erosion des Kalksteins entstanden ist. Der Legende nach nahm ein Sarrazin im 8. Jahrhundert auf einer Expedition ein Mädchen gefangen und floh über diesen erstaunlichen Felsen, der eine Brücke bildete. Die Gefangene kämpfte und fiel unverletzt unter den Bogen, wobei ihr Entführer auf der Stelle getötet wurde. Sie können den Ort auf dem Rundweg der Petite Cité de Caractère von Vandoncourt entdecken, der an der Damassine beginnt. Fernwanderwege: GR de Pays und GR5 verlaufen in der Nähe. Zugang mit dem Auto: Parken Sie Ihr Auto auf dem Parkplatz des Aussichtspunkts von Vandoncourt und folgen Sie der Markierung durch den Wald für etwa 1 km, um zur Brücke zu gelangen.

In het midden van een steile vallei, is de Saraceense Brug een enorme boog uitgehouwen door kalksteen erosie. Volgens de legende, in de 8e eeuw, nam een Saraceen op een expeditie een jong meisje gevangen en ontsnapte door deze verbazingwekkende rots die een brug vormde. De gevangene, worstelend, viel ongedeerd onder de boog en haar ontvoerder was op slag dood. U kunt de site ontdekken via het erfgoedparcours van de "Petite Cité de Caractère" van Vandoncourt, vanaf de Damassine. Langeafstandswandelpaden: GR de Pays en GR5 lopen vlakbij. Toegang met de auto: parkeer uw auto bij het uitkijkpunt van Vandoncourt en volg de borden door het bos gedurende ongeveer 1 km om de brug te bereiken.

En medio de un valle escarpado, el Puente de los Sarracenos es un enorme arco tallado por la erosión de la piedra caliza. Según la leyenda, en el siglo VIII, un sarraceno en una expedición capturó a una joven y escapó a través de esta asombrosa roca formando un puente. La cautiva, forcejeando, cayó ilesa bajo el arco y su captor murió en el acto. Puede descubrir el lugar con el circuito patrimonial de la "Petite Cité de Caractère" de Vandoncourt, partiendo de la Damassine. Senderos de gran recorrido: el GR de Pays y el GR5 pasan cerca. Acceso en coche: aparcar el coche en el mirador de Vandoncourt y seguir las indicaciones a través del bosque durante aproximadamente 1 km para llegar al puente.

Al centro di una valle scoscesa, il Ponte dei Saraceni è un enorme arco scavato dall'erosione del calcare. Secondo la leggenda, nell'VIII secolo un saraceno in spedizione catturò una giovane ragazza e fuggì attraverso questo sorprendente ponte di roccia. La prigioniera, lottando, cadde incolume sotto l'arco, mentre il suo rapitore fu ucciso all'istante. È possibile scoprire il sito con il circuito della "Petite Cité de Caractère" di Vandoncourt, partendo dalla Damassine. Sentieri escursionistici di lunga percorrenza: il GR de Pays e il GR5 passano nelle vicinanze. Accesso in auto: parcheggiare l'auto al belvedere di Vandoncourt e seguire le indicazioni attraverso il bosco per circa 1 km per raggiungere il ponte.