Le petit pont de pierre dit "pont roman" – Oraison
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le petit pont de pierre sur le torrent de Rancure construit en 1698 servait d’aqueduc pour amener l’eau potable de la source de la Boucharde aux fontaines du village. On le nommait "aqueduc des fontaines ".
English
The small stone bridge over the Rancure torrent, built in 1698, served as an aqueduct to bring drinking water from the Boucharde spring to the village fountains. It was known as the "fountain aqueduct".
Deutsch
Die kleine Steinbrücke über den Torrent de Rancure aus dem Jahr 1698 diente als Aquädukt, um das Trinkwasser aus der Quelle von La Boucharde zu den Dorfbrunnen zu leiten. Man nannte sie "Aquädukt der Brunnen".
Dutch
De kleine stenen brug over de rivier de Rancure, gebouwd in 1698, diende als aquaduct om drinkwater van de bron van Boucharde naar de fonteinen van het dorp te brengen. Het werd het "fontein aquaduct" genoemd.
Español
El pequeño puente de piedra sobre el torrente del Rancure, construido en 1698, servía de acueducto para llevar el agua potable del manantial de la Boucharde a las fuentes del pueblo. Se llamaba "acueducto de la fuente".
Italiano
Il piccolo ponte in pietra sul torrente Rancure, costruito nel 1698, serviva da acquedotto per portare l'acqua potabile dalla sorgente Boucharde alle fontane del villaggio. Era chiamato "acquedotto della fontana".
Culture
Route du Castellet, départementale 12, 04700 Oraison, France, 04700 Oraison
