Le Petit Musée Personnel de Christian Verdun – Arcambal

Cet atelier-musée présente environ 300 œuvres en arts plastiques (peintures, sculptures, gravures, assemblages, machines sonores) réalisées depuis une cinquantaine d’années par l’artiste. Des documents présentés dans la petite boutique permettent de suivre le parcours du plasticien depuis 1965 avec des performances artistiques et des œuvres monumentales expressives et décoratives situées dans plusieurs sites en France : mosaïques, vitraux, monuments sculpturaux telle la sculpture/mur de Pradines ou la « Stèle du 3eme Millénaire » à Lamothe-Cassel. Des expositions temporaires sont programmées sur le site, en intérieur et en extérieur, dans le jardin qui entoure le bâtiment.

This workshop-museum presents about 300 works in plastic arts (paintings, sculptures, engravings, assemblages, sound machines) created by the artist over the last fifty years. Documents presented in the small shop allow you to follow the career of the artist since 1965 with artistic performances and expressive and decorative monumental works located in several sites in France: mosaics, stained glass windows, sculptural monuments such as the sculpture/wall of Pradines or the "Stèle du 3eme Millénaire" at Lamothe-Cassel. Temporary exhibitions are programmed on the site, both indoors and outdoors, in the garden surrounding the building.

In diesem Atelier-Museum werden etwa 300 Werke der bildenden Kunst (Gemälde, Skulpturen, Drucke, Assemblagen, Klangmaschinen) ausgestellt, die der Künstler in den letzten fünfzig Jahren geschaffen hat. Die in der kleinen Boutique ausgestellten Dokumente ermöglichen es, den Weg des Künstlers seit 1965 mit künstlerischen Performances und ausdrucksstarken und dekorativen Monumentalwerken an verschiedenen Orten in Frankreich zu verfolgen: Mosaike, Glasfenster, skulpturale Monumente wie die Skulptur/Mauer in Pradines oder die "Stele des 3. Jahrtausends" in Lamothe-Cassel. Auf dem Gelände werden wechselnde Ausstellungen veranstaltet, sowohl drinnen als auch draußen im Garten, der das Gebäude umgibt.

Dit atelier-museum presenteert ongeveer 300 werken in de beeldende kunst (schilderijen, beeldhouwwerken, gravures, assemblages, geluidsmachines) die de kunstenaar in de afgelopen vijftig jaar heeft gemaakt. Aan de hand van documenten in de kleine winkel kan de bezoeker de carrière van de kunstenaar sinds 1965 volgen met artistieke voorstellingen en monumentale expressieve en decoratieve werken op verschillende plaatsen in Frankrijk: mozaïeken, glasramen, sculpturale monumenten zoals de sculptuur/muur in Pradines of de "Stèle du 3eme Millénaire" in Lamothe-Cassel. Op het terrein worden tijdelijke tentoonstellingen gehouden, zowel binnen als buiten in de tuin rondom het gebouw.

Este estudio-museo presenta unas 300 obras de arte (pinturas, esculturas, grabados, ensamblajes, máquinas de sonido) realizadas por el artista en los últimos cincuenta años. Los documentos presentados en la pequeña tienda permiten al visitante seguir la trayectoria del artista desde 1965 con actuaciones artísticas y obras monumentales expresivas y decorativas situadas en varios lugares de Francia: mosaicos, vidrieras, monumentos escultóricos como la escultura/muro de Pradines o la "Stèle du 3eme Millénaire" de Lamothe-Cassel. En el recinto se celebran exposiciones temporales, tanto en el interior como en el exterior, en el jardín que rodea el edificio.

Questo studio-museo presenta circa 300 opere d'arte (dipinti, sculture, incisioni, assemblaggi, macchine sonore) realizzate dall'artista negli ultimi cinquant'anni. I documenti presentati nel piccolo negozio permettono al visitatore di seguire la carriera dell'artista dal 1965 con performance artistiche e opere monumentali espressive e decorative situate in diversi siti in Francia: mosaici, vetrate, monumenti scultorei come la scultura/muro di Pradines o la "Stèle du 3eme Millénaire" di Lamothe-Cassel. Nel sito si tengono mostre temporanee, sia all'interno che all'esterno, nel giardino che circonda l'edificio.