Le Patec – Rayol-Canadel-sur-Mer

Le mot Patec, ou Pateck, provient de l’ancienne notion de Patus indiquant un ensemble de biens indivisibles, destinés à un usage commun. Cet édifice, inscrit au titre des monuments historiques est toujours un repère symbolique fort du Rayol.

The word Patec, or Pateck, comes from the ancient notion of Patus indicating a group of indivisible goods, destined for common use. This building, listed as a historical monument, is still a strong symbolic landmark of Rayol.

Das Wort Patec oder Pateck stammt von dem alten Begriff Patus ab, der eine Gruppe von unteilbaren Gütern bezeichnet, die für eine gemeinsame Nutzung bestimmt sind. Dieses Gebäude, das als historisches Monument eingetragen ist, ist immer noch ein starker symbolischer Bezugspunkt in Le Rayol.

Het woord Patec, of Pateck, komt van het oude begrip Patus dat een groep ondeelbare goederen aanduidt, bestemd voor gemeenschappelijk gebruik. Dit als historisch monument beschermde gebouw is nog steeds een sterk symbolisch herkenningspunt van Rayol.

La palabra Patec, o Pateck, proviene de la antigua noción de Patus que indica un grupo de bienes indivisibles, destinados al uso común. Este edificio, catalogado como monumento histórico, sigue siendo un fuerte hito simbólico de Rayol.

La parola Patec, o Pateck, deriva dall'antica nozione di Patus che indica un gruppo di beni indivisibili, destinati all'uso comune. Questo edificio, classificato come monumento storico, è ancora oggi un forte punto di riferimento simbolico di Rayol.