Le palais royal – Plombières-les-Bains

Construit entre 1761 et 1762 par Stanislas Leszcynski, dernier duc de Lorraine, le Palais Royal de Plombières-les-Bains servait à accueillir ses petites-filles Adélaïde et Victoire, filles de Louis XV. Classés monuments historiques, sa façade, son grand escalier, la rampe, et la grille de la Source du Crucifix sont des chefs-d'œuvre. Les ferronneries, réalisées par André Gillot, élève de Jean Lamour (créateur des grilles de la Place Stanislas à Nancy), témoignent d’un savoir-faire exceptionnel. Le blason de Stanislas orne fièrement la façade. Aujourd’hui appelé Maison aux Arcades, le lieu a servi de décor à la série télévisée Les Combattantes.

Built between 1761 and 1762 by Stanislas Leszcynski, the last Duke of Lorraine, the Palais Royal de Plombières-les-Bains was used to welcome his granddaughters Adélaïde and Victoire, daughters of Louis XV. Listed as a historic monument, its façade, grand staircase, banister and grille at the Source du Crucifix are masterpieces. The ironwork, created by André Gillot, a pupil of Jean Lamour (creator of the gates at Place Stanislas in Nancy), bears witness to exceptional craftsmanship. The Stanislas coat of arms proudly adorns the façade. Now known as the Maison aux Arcades, the building was the setting for the TV series Les Combattantes.

Der Königspalast von Plombières-les-Bains wurde zwischen 1761 und 1762 von Stanislas Leszcynski, dem letzten Herzog von Lothringen, erbaut und diente dazu, seine Enkelinnen Adelaide und Victoire, die Töchter von Ludwig XV., zu empfangen. Die unter Denkmalschutz stehende Fassade, die große Treppe, das Geländer und das Gitter der Source du Crucifix sind Meisterwerke. Die Eisenarbeiten wurden von André Gillot, einem Schüler von Jean Lamour (Schöpfer der Gitter des Place Stanislas in Nancy), angefertigt und zeugen von außergewöhnlicher Handwerkskunst. Das Wappen von Stanislas ziert stolz die Fassade. Heute heißt der Ort Maison aux Arcades und diente als Kulisse für die Fernsehserie Les Combattantes.

Het Palais Royal in Plombières-les-Bains werd tussen 1761 en 1762 gebouwd door Stanislas Leszcynski, de laatste hertog van Lotharingen, en werd gebruikt om zijn kleindochters Adélaïde en Victoire, dochters van Lodewijk XV, te huisvesten. De gevel, de grote trap, de trapleuning en de poort aan de Source du Crucifix staan op de monumentenlijst en zijn meesterwerken. Het ijzerwerk, gemaakt door André Gillot, een leerling van Jean Lamour (maker van de poorten op de Place Stanislas in Nancy), getuigt van uitzonderlijk vakmanschap. Het wapen van Stanislas prijkt trots op de gevel. Het gebouw staat nu bekend als het Maison aux Arcades en was het decor voor de tv-serie Les Combattantes.

Construido entre 1761 y 1762 por Stanislas Leszcynski, último duque de Lorena, el Palacio Real de Plombières-les-Bains sirvió para alojar a sus nietas Adélaïde y Victoire, hijas de Luis XV. Declarado monumento histórico, su fachada, su gran escalera, su barandilla y su puerta de la Fuente del Crucifijo son obras maestras. Los herrajes, obra de André Gillot, alumno de Jean Lamour (creador de las puertas de la plaza Stanislas de Nancy), son testimonio de un trabajo artesanal excepcional. El escudo de armas de Stanislas adorna con orgullo la fachada. El edificio, ahora conocido como Maison aux Arcades, fue escenario de la serie de televisión Les Combattantes.

Costruito tra il 1761 e il 1762 da Stanislas Leszcynski, ultimo duca di Lorena, il Palais Royal di Plombières-les-Bains fu utilizzato per ospitare le nipoti Adélaïde e Victoire, figlie di Luigi XV. Classificato come monumento storico, la sua facciata, lo scalone d'onore, la balaustra e il cancello della Source du Crucifix sono dei capolavori. Le opere in ferro, realizzate da André Gillot, allievo di Jean Lamour (creatore dei cancelli di Place Stanislas a Nancy), testimoniano un'eccezionale maestria. Lo stemma di Stanislas adorna con orgoglio la facciata. Oggi noto come Maison aux Arcades, l'edificio è stato teatro della serie televisiva Les Combattantes.