Le Musée du Niel – Hyères

Au port du Niel, au cœur d’un jardin paysager, une villa de 1962 entièrement rénovée, abrite une collection privée de peintures du XXe. De Nicolas de Staël à Françoise Verdier, en passant par Jean Dubuffet et Hans Hartung, un lieu dédié aux avant-gardes.

In the heart of a landscaped garden in the port du Niel, a 1962 villa houses part of Jean-Noël Drouin's painting collection, after two years of renovation.

Am Port du Niel, inmitten eines Landschaftsgartens, beherbergt eine Villa aus dem Jahr 1962 nach zweijähriger Sanierung einen Teil der Gemäldesammlung von Jean-Noël Drouin.

In het hart van een landschapstuin in de Port du Niel herbergt een volledig gerenoveerde villa uit 1962 een privécollectie 20e-eeuwse schilderijen. Van Nicolas de Staël tot Françoise Verdier, via Jean Dubuffet en Hans Hartung, dit is een plek gewijd aan de avant-garde.

En el corazón de un jardín paisajista en el Port du Niel, una villa completamente renovada que data de 1962 alberga una colección privada de pinturas del siglo XX. De Nicolas de Staël a Françoise Verdier, pasando por Jean Dubuffet y Hans Hartung, este es un lugar dedicado a la vanguardia.

Nel Port du Niel, nel cuore di un giardino paesaggistico, una villa del 1962 ospita parte della collezione di dipinti di Jean-Noël Drouin, dopo due anni di restauro.