Musée Charles Friry – Remiremont

Le musée Charles Friry, installé dans une ancienne demeure de chanoinesse du 18e siècle, offre un voyage dans le temps avec des œuvres majeures comme Le Vieillard à sa sacoche de Georges de La Tour et des gravures de Rembrandt, Callot et Goya. La maison est meublée dans le style du 19e siècle et comprend un parc avec deux fontaines classées. En 2020, des extensions ont permis la reconstitution de l'atelier de Pierre Waidmann, une salle dédiée à Charles Friry, et l'exposition de la pharmacie du 18e siècle de l’hôpital de Remiremont.

The Charles Friry Museum, housed in a former 18th-century canons residence, offers a journey back in time, with major works such as Georges de La Tour's Le Vieillard à sa sacoche and engravings by Rembrandt, Callot and Goya. The house is furnished in 19th-century style and includes a park with two listed fountains. In 2020, extensions enabled the reconstruction of Pierre Waidmann's studio, a room dedicated to Charles Friry, and the display of the 18th-century Remiremont hospital pharmacy.

Das Museum Charles Friry ist in einem ehemaligen Kanonissenhaus aus dem 18. Jahrhundert untergebracht und bietet eine Reise in die Vergangenheit mit bedeutenden Werken wie Georges de La Tours "Der alte Mann mit seiner Satteltasche" und Stichen von Rembrandt, Callot und Goya. Das Haus ist im Stil des 19. Jahrhunderts eingerichtet und umfasst einen Park mit zwei denkmalgeschützten Springbrunnen. Im Jahr 2020 ermöglichten Erweiterungen die Rekonstruktion des Ateliers von Pierre Waidmann, einen Charles Friry gewidmeten Raum und die Ausstellung der Apotheke aus dem 18. Jahrhundert des Krankenhauses von Remiremont.

Het Charles Friry Museum, gevestigd in een voormalige 18e-eeuwse kanunnikenwoning, biedt een reis terug in de tijd met belangrijke werken zoals De oude man met zijn zadeltas van Georges de La Tour en gravures van Rembrandt, Callot en Goya. Het huis is ingericht in de stijl van de 19e eeuw en omvat een park met twee beschermde fonteinen. In 2020 werd het huis uitgebreid met een reconstructie van het atelier van Pierre Waidmann, een kamer gewijd aan Charles Friry en een tentoonstelling van de 18e-eeuwse apotheek van het ziekenhuis van Remiremont.

El Museo Charles Friry, ubicado en una antigua residencia de canónigos del siglo XVIII, ofrece un viaje en el tiempo con importantes obras como El viejo con su alforja, de Georges de La Tour, y grabados de Rembrandt, Callot y Goya. La casa está amueblada al estilo del siglo XIX e incluye un parque con dos fuentes catalogadas. En 2020, la casa se amplió para incluir una reconstrucción del estudio de Pierre Waidmann, una sala dedicada a Charles Friry y una exposición de la farmacia del hospital Remiremont del siglo XVIII.

Il Museo Charles Friry, ospitato in un'ex residenza di canonici del XVIII secolo, offre un viaggio nel tempo con opere importanti come Il vecchio con la bisaccia di Georges de La Tour e incisioni di Rembrandt, Callot e Goya. La casa è arredata nello stile del XIX secolo e comprende un parco con due fontane tutelate. Nel 2020, la casa è stata ampliata con la ricostruzione dello studio di Pierre Waidmann, una sala dedicata a Charles Friry e un'esposizione della farmacia dell'ospedale di Remiremont del XVIII secolo.