Le massif des Gures et son ancien camp celtique – Servoz

Oppidum occupé par les premières tribus celtes. Vestiges enfouis dans la végétation : fortification faite de blocs de schistes empilés, pierre dite LABY au sommet de la falaise sud-ouest, pierre horizontale présentant une rainure.

Oppidum occupied by the first Celtic tribes. Vestiges buried in the vegetation.

Oppidum, das von den ersten keltischen Stämmen besiedelt wurde In der Vegetation verborgene Überreste: Befestigung aus gestapelten Schieferblöcken, so genannter LABY-Stein auf dem Gipfel der südwestlichen Klippe, ein horizontaler Stein mit einer Rille.

Oppidum bezet door de eerste Keltische stammen Resten begraven in de vegetatie: fortificatie van gestapelde schistblokken, LABY-steen op de top van de zuidwestelijke klif, horizontale steen met een groef.

Oppidum ocupado por las primeras tribus celtas Restos enterrados en la vegetación: fortificación de bloques de esquisto apilados, piedra LABY en la cima del acantilado suroeste, piedra horizontal con una ranura.

Oppidum occupato dalle prime tribù celtiche Resti sepolti nella vegetazione: fortificazione in blocchi di scisto accatastati, pietra LABY in cima alla rupe sud-occidentale, pietra orizzontale con scanalatura.