Le Jardin Public

Pour célébrer l’arrivée du train, un cèdre centenaire avait été planté au centre du jardin, aujourd’hui il a été remplacé par un autre cèdre plus jeune.

To celebrate the arrival of the train, a hundred-year-old cedar was planted in the centre of the garden, today it has been replaced by a younger one.

Um die Ankunft des Zuges zu feiern, war in der Mitte des Gartens eine hundertjährige Zeder gepflanzt worden. Heute ist sie durch eine jüngere Zeder ersetzt worden.

Om de komst van de trein te vieren werd in het midden van de tuin een honderd jaar oude ceder geplant, die nu is vervangen door een jonger exemplaar.

Para celebrar la llegada del tren, se plantó un cedro centenario en el centro del jardín, que ahora ha sido sustituido por otro más joven.

Per celebrare l'arrivo del treno, al centro del giardino è stato piantato un cedro centenario, ora sostituito da uno più giovane.