Le Jardin d'été – Arles

Conçu au XIXe siècle comme un écrin dédié au théâtre antique , il témoigne de l'histoire et de l'évolution urbaine de la ville. Arboré d'essences souvent exotiques, peuplé d'une statuaire d'inspiration mythologique ou commémorative, ses bancs épars invitent tout autant au repos qu'à l'évasion. Ces attraits en font un lieu d'animations et de rencontres fort apprécié. Avec son petit toboggan, son tourniquet et autres jeux d'enfants, une partie du jardin est également dédiée aux plus petits.

Designed in the 19th century as a showcase for the ancient theater, it bears witness to the city's history and urban evolution. Treed with often exotic species, populated by statuary of mythological or commemorative inspiration, its scattered benches invite both rest and escape. These features make it a popular meeting place. With its small slide, turnstile and other children's games, part of the garden is also dedicated to the little ones.

Jahrhundert als Schmuckkästchen für das antike Theater entworfen wurde, zeugt er von der Geschichte und der städtischen Entwicklung der Stadt. Die Bäume sind oft exotisch, die Statuen mythologisch inspiriert, die Bänke verstreut und laden zum Ausruhen und Verweilen ein. Diese Attraktionen machen ihn zu einem beliebten Ort für Veranstaltungen und Begegnungen. Mit einer kleinen Rutsche, einem Drehkreuz und anderen Kinderspielgeräten ist ein Teil des Gartens auch für die Kleinsten geeignet.

Ontworpen in de 19e eeuw als decor voor het antieke theater, getuigt het van de geschiedenis en de stedelijke ontwikkeling van de stad. Bebost met vaak exotische soorten, bevolkt met beelden van mythologische of herdenkingsinspiratie, nodigen de verspreide banken uit tot rust en ontsnapping. Deze attracties maken het tot een zeer gewaardeerde plaats van vermaak en ontmoetingen. Met zijn kleine glijbaan, tourniquet en andere kinderspelen is een deel van de tuin ook gewijd aan de kleintjes.

Diseñado en el siglo XIX como escaparate del antiguo teatro, es testigo de la historia y el desarrollo urbano de la ciudad. Arbolado con especies a menudo exóticas, poblado de estatuas de inspiración mitológica o conmemorativa, sus bancos dispersos invitan tanto al descanso como a la evasión. Estas características lo convierten en un popular lugar de encuentro. Con su pequeño tobogán, su torniquete y otros juegos infantiles, una parte del jardín también está dedicada a los más pequeños.

Progettato nel XIX secolo come vetrina per il teatro antico, testimonia la storia e lo sviluppo urbano della città. Alberato con specie spesso esotiche, popolato da statue di ispirazione mitologica o commemorativa, le sue panchine sparse sono un invito al riposo e alla fuga. Queste caratteristiche lo rendono un luogo di incontro popolare. Con un piccolo scivolo, un tornello e altri giochi per bambini, una parte del giardino è dedicata anche ai più piccoli.