Le hameau de Berghe inférieur – Fontan

L'adorable hameau de Berghe inférieur, niché dans ses châtaigneraies séculaires, vous accueille au sortir de la route vertigineuse taillée dans la roche violine. Orienté plein est, il dégringole les pentes raides, arc-bouté sur ses restanques de culture.

The adorable hamlet of Berghe inférieur, nestled in its age-old chestnut groves, welcomes you at the end of the vertiginous road cut into the purple rock. Facing due east, it tumbles down the steep slopes, perched on its cultivated terraces.

Der hübsche Weiler Berghe inférieur liegt inmitten jahrhundertealter Kastanienwälder und empfängt Sie am Ende der schwindelerregenden Straße, die in den violetten Fels gehauen wurde. Der Ort ist nach Osten ausgerichtet und windet sich die steilen Hänge hinunter, wobei er sich auf seine Anbauflächen stützt.

Het schattige gehucht Berghe inférieur, genesteld in zijn eeuwenoude kastanjebossen, verwelkomt u aan het einde van de duizelingwekkende weg die in de paarse rots is uitgehakt. In het oosten tuimelt het op zijn gecultiveerde terrassen langs de steile hellingen naar beneden.

La adorable aldea de Berghe inférieur, enclavada en sus castaños milenarios, le da la bienvenida al final de la vertiginosa carretera cortada en la roca púrpura. Orientada hacia el este, desciende por las empinadas laderas, encaramada en sus terrazas de cultivo.

L'adorabile frazione di Berghe inférieur, immersa nei suoi castagneti secolari, vi accoglie alla fine della strada vertiginosa tagliata nella roccia viola. Rivolto verso est, cade giù per i ripidi pendii, arroccato sulle sue terrazze coltivate.