Le four de Monvinouze – Beauvais-sur-Matha

Autrefois, dans les villages, il existait plusieurs types de fours : le four individuel, le four commun et, le four banal, mis à disposition des habitants mais qui appartenait au seigneur.

In the past, villages had several types of oven: the individual oven, the communal oven and the banal oven, which was available to the inhabitants but belonged to the lord.

Früher gab es in den Dörfern verschiedene Arten von Öfen: Einzelöfen, Gemeinschaftsöfen und Bannöfen, die den Bewohnern zur Verfügung standen, aber dem Grundherrn gehörten.

Vroeger hadden dorpen verschillende soorten ovens: individuele ovens, gemeenschappelijke ovens en gemeenschappelijke ovens, die beschikbaar waren voor de inwoners maar toebehoorden aan de heer.

Antiguamente, los pueblos disponían de varios tipos de hornos: hornos individuales, hornos comunales y hornos comunales, que estaban a disposición de los habitantes pero pertenecían al señor.

In passato, i villaggi avevano diversi tipi di forno: forni individuali, forni comuni e forni comunali, che erano a disposizione degli abitanti ma appartenevano al signore.