Le château d'Entremont, dit de Montbel ou des Teppaz – Entremont-le-Vieux

Mentionné en 1234, le château d'Entremont, érigé sur une hauteur dominant le torrent du Cozon, à la limite des communes d'Entremont-le-Vieux et de Saint-Pierre-d'Entremont, serait le seul château existant à cette époque dans la vallée des Entremonts.

Mentioned in 1234, the castle of Entremont, built on a hill overhanging the Cozon is located at the border of Entremont le Vieux and St Pierre d’Entremont. It would be the only castle of this time in the Entremont valley.

Das 1234 erwähnte Schloss Entremont, das auf einer Anhöhe über dem Wildbach Cozon an der Grenze der Gemeinden Entremont-le-Vieux und Saint-Pierre-d'Entremont errichtet wurde, soll das einzige Schloss gewesen sein, das zu dieser Zeit im Tal der Entremonts existierte.

Het in 1234 genoemde kasteel van Entremont, gebouwd op een heuvel met uitzicht op de rivier de Cozon, op de grens van de gemeenten Entremont-le-Vieux en Saint-Pierre-d'Entremont, zou het enige kasteel zijn dat in die tijd in de vallei van Entremonts bestond.

Mencionado en 1234, el castillo de Entremont, construido en una colina que domina el torrente Cozón, en el límite de los municipios de Entremont-le-Vieux y Saint-Pierre-d'Entremont, es, según se dice, el único castillo existente en aquella época en el valle de Entremonts.

Menzionato nel 1234, il castello di Entremont, costruito su una collina che domina il torrente Cozon, al confine tra i comuni di Entremont-le-Vieux e Saint-Pierre-d'Entremont, sarebbe l'unico castello esistente all'epoca nella valle di Entremonts.