Le Castrum – Roquebrune-sur-Argens

Perché sur un piton rocheux, le Castrum médiéval de Roquebrune-sur-Argens est le cœur historique du village. Autour de cette ancienne maison forte s’est développée la ville fortifiée.

Towards the middle of the 11th century, the Lords of Roquebrune settled on a mound of rock.

In der Mitte des 11. Jahrhunderts ließen sich die Herren von Roquebrune auf einer felsigen Anhöhe nieder.

Het middeleeuwse Castrum de Roquebrune-sur-Argens ligt op een rotspunt en vormt het historische hart van het dorp. De versterkte stad groeide rond dit oude bolwerk.

Encaramado en un peñasco rocoso, el Castrum medieval de Roquebrune-sur-Argens es el corazón histórico del pueblo. La ciudad fortificada creció en torno a esta antigua fortaleza.

Arroccato su uno sperone roccioso, il medievale Castrum de Roquebrune-sur-Argens è il cuore storico del villaggio. La città fortificata si è sviluppata attorno a questa antica roccaforte.