Le Castellum – Nîmes

Le Castellum, point d'arrivée de l'aqueduc de Nîmes, est un vestige rarissime. Pour alimenter la cité en eau, on construit au milieu du 1e s. après JC un aqueduc de 50 Km dont le Pont du Gard est un témoin prestigieux.

The Castellum, the arrival point of the Nîmes aqueduct, is a rare vestige. In order to supply the city with water, an aqueduct of 50 km was built in the middle of the 1st century AD, of which the Pont du Gard is a prestigious witness.

Das Castellum, der Endpunkt des Aquädukts von Nîmes, ist ein äußerst seltenes Relikt. Um die Stadt mit Wasser zu versorgen, wurde Mitte des 1. Jh. n. Chr. ein 50 km langes Aquädukt gebaut, von dem der Pont du Gard ein prestigeträchtiges Zeugnis ist.

Het Castellum, het aankomstpunt van het aquaduct van Nîmes, is een zeldzaam overblijfsel. Om de stad van water te voorzien werd in het midden van de 1e eeuw na Christus een aquaduct van 50 km gebouwd, waarvan de Pont du Gard een prestigieuze getuige is.

El Castellum, punto de llegada del acueducto de Nîmes, es un raro vestigio. Para abastecer de agua a la ciudad, a mediados del siglo I d.C. se construyó un acueducto de 50 km, del que el Pont du Gard es un prestigioso testigo.

Il Castellum, punto di arrivo dell'acquedotto di Nîmes, è una rara vestigia. Per rifornire la città di acqua, a metà del I secolo d.C. fu costruito un acquedotto di 50 km, di cui il Pont du Gard è una prestigiosa testimonianza.