Le camp des Allobroges – Monnetier-Mornex

Au sommet du Petit Salève, on distingue encore les traces d'une enceinte fortifiée. Il s'agit d'un camp allobroge datant du Vème au Ier siècle avant J.C.

At the summit of the Petit Salève, traces of a fortified enclosure can still be seen. This is an Allobroge camp dating from the 5th to 1st centuries BC.

Auf dem Gipfel des Petit Salève sind noch die Spuren einer befestigten Anlage zu erkennen. Es handelt sich um ein allobroger Lager aus dem 5. bis 1.

Op de top van de Petit Salève zijn nog sporen van een versterkte ommuring te zien. Dit is een Allobroge-kamp uit de 5e tot 1e eeuw voor Christus.

En la cima de la Petit Salève, todavía se pueden ver restos de un recinto fortificado. Se trata de un campamento allobroge que data de los siglos V a I a.C.

Sulla cima del Petit Salève sono ancora visibili le tracce di un recinto fortificato. Si tratta di un accampamento allobroge risalente al V-I secolo a.C..