Le belvédère du crève-coeur – Thionville

Et oh ça grimpe par là. Ça pique les mollets, mais après 10 minutes d'efforts me voici au sommet de cette côte. Devant moi ce belvédère. Il domine le quartier de Guentrange et la ville de Thionville. Autrefois, ce quartier était connu pour son vin. Le pressoir à côté peut en témoigner. De nos jours, se dresse devant moi des pieds de vignes et des roses. Je retrouve même des jeux pour les enfants. Une petite pause bien mérité et je profite du paysage.

And oh, it's climbing over there. It stings the calves, but after 10 minutes of effort I'm at the top of this hill. In front of me this viewpoint. It overlooks the district of Guentrange and the city of Thionville. In the past, this area was known for its wine. The wine press next to it can testify to this. Nowadays, vineyards and roses stand in front of me. I even find some games for the children. A well-deserved break and I enjoy the landscape.

Und oh, da geht es bergauf. Es sticht in den Waden, aber nach zehn Minuten Anstrengung stehe ich auf dem Gipfel dieses Berges. Vor mir liegt dieser Aussichtspunkt. Er überragt das Viertel Guentrange und die Stadt Thionville. Früher war dieser Stadtteil für seinen Wein bekannt. Die Weinpresse daneben kann davon zeugen. Heutzutage erheben sich vor mir Weinstöcke und Rosen. Ich finde sogar wieder Spiele für die Kinder. Eine kleine, wohlverdiente Pause und ich genieße die Landschaft.

En oh, het klimt daar. Het prikt in de kuiten, maar na 10 minuten inspanning ben ik boven op deze heuvel. Voor mij dit gezichtspunt. Het domineert de wijk Guentrange en de stad Thionville. Vroeger was dit district bekend om zijn wijn. De wijnpers ernaast kan daarvan getuigen. Nu staan wijngaarden en rozen voor me. Ik vind zelfs wat spelletjes voor de kinderen. Een welverdiende pauze en ik geniet van het landschap.

Y oh, está subiendo por allí. Pican las pantorrillas, pero después de 10 minutos de esfuerzo estoy en la cima de esta colina. Frente a mí este mirador. Domina el distrito de Guentrange y la ciudad de Thionville. En el pasado, este distrito era conocido por su vino. El lagar de al lado puede dar fe de ello. Hoy en día, los viñedos y las rosas están ante mí. Incluso encuentro algunos juegos para los niños. Un descanso bien merecido y disfruto del paisaje.

E oh, si sta arrampicando laggiù. I polpacci fanno male, ma dopo 10 minuti di sforzo sono in cima a questa collina. Davanti a me questo punto di vista. Domina il distretto di Guentrange e la città di Thionville. In passato, questo distretto era noto per il suo vino. Il torchio accanto può testimoniarlo. Oggi, davanti a me ci sono vigneti e rose. Trovo anche dei giochi per i bambini. Una pausa meritata e mi godo il paesaggio.