Lavoir – Saint-Avit-Saint-Nazaire

Lavoir – XIXème siècle. Ce petit lavoir comporte trois murets de pierre. Situé en bordure de la Dordogne, dans le hameau de Lartigues, il est vraisemblablement construit au XIXème siècle, mais le nom du hameau indique une installation humaine antérieure, sur des terres défrichées. Ce lavoir a récemment été restauré.

Washhouse – 19th century. This small washhouse features three low stone walls. Located on the banks of the Dordogne, in the hamlet of Lartigues, it was probably built in the 19th century, but the hamlet's name indicates an earlier human settlement on cleared land. The washhouse has recently been restored.

Waschhaus – 19. Jahrhundert. Dieses kleine Waschhaus besteht aus drei Steinmauern. Es befindet sich am Ufer der Dordogne im Weiler Lartigues und wurde wahrscheinlich im 19. Jahrhundert errichtet, doch der Name des Weilers deutet auf eine frühere menschliche Ansiedlung auf gerodetem Land hin. Das Waschhaus wurde kürzlich restauriert.

Washok – 19e eeuw. Dit washuisje heeft drie lage stenen muurtjes. Gelegen aan de oever van de Dordogne, in het gehucht Lartigues, is het waarschijnlijk gebouwd in de 19e eeuw, maar de naam van het gehucht duidt op een eerdere menselijke nederzetting op vrijgemaakte grond. Het washuis is onlangs gerestaureerd.

Lavadero – siglo XIX. Este pequeño lavadero tiene tres muros bajos de piedra. Situado a orillas del Dordoña, en la aldea de Lartigues, fue construido probablemente en el siglo XIX, pero el nombre de la aldea indica un asentamiento humano anterior en un terreno desbrozado. El lavadero ha sido restaurado recientemente.

Lavatoio – XIX secolo. Questo piccolo lavatoio ha tre bassi muri in pietra. Situato sulle rive della Dordogna, nella frazione di Lartigues, è stato probabilmente costruito nel XIX secolo, ma il nome della frazione indica un insediamento umano precedente su un terreno bonificato. Il lavatoio è stato recentemente restaurato.