Lavoir – Maresches

Ce lavoir est constitué de pierres bleues, dont seuls les blocs délimitant le goulot sont taillés traditionnellement avec le bouchardage au centre et le ciselage sur les arêtes.

This wash house is made of bluestone, of which only the blocks delimiting the neck are traditionally cut with bush hammering in the center and chiselling on the edges.

Dieses Waschhaus besteht aus blauen Steinen, von denen nur die Blöcke, die den Flaschenhals begrenzen, traditionell mit dem Stocken in der Mitte und dem Ziselieren an den Kanten behauen sind.

Dit washuis is gemaakt van arduin, waarvan alleen de blokken die de hals afbakenen traditioneel zijn uitgehakt met bushhameren in het midden en beitelwerk aan de randen.

Este lavadero es de piedra azul, de la que sólo los bloques que delimitan el cuello están cortados tradicionalmente con martillo en el centro y cincelado en los bordes.

Questo lavatoio è realizzato in pietra blu, di cui solo i blocchi che delimitano il collo sono tradizionalmente tagliati con la bocciardatura al centro e la scalpellatura ai bordi.