LAVOIR DE VIGNOT

Construit au XIXème siècle sur la Place Charles de Gaulle, ce magnifique bâtiment tout en pierres de taille trône en bonne place au centre du village. Ce lavoir est très lumineux grâce à la série de verrières qui ornent sa façade principale. Composé d’un bassin intérieur et d’un bassin extérieur sur façade, alimentés par une fontaine avec un chérubin aux membres tronqués, ce lavoir était le lieu de vie essentiel des villageois au siècle dernier.

Built in the 19th century on the Place Charles de Gaulle, this magnificent building all in dressed stone sits in a prominent place in the centre of the village. This wash house is very luminous thanks to the series of glass windows that decorate its main facade. Composed of an inner and an outer basin on the facade, fed by a fountain with a cherub with truncated limbs, this wash-house was the essential place of life for the villagers in the last century.

Jahrhundert auf dem Place Charles de Gaulle errichtet wurde, thront dieses wunderschöne, ganz aus Quadersteinen errichtete Gebäude an prominenter Stelle im Zentrum des Dorfes. Dieses Waschhaus ist dank der Reihe von Glasfenstern, die seine Hauptfassade schmücken, sehr hell. Das Waschhaus besteht aus einem Innen- und einem Außenbecken an der Fassade, die von einem Brunnen mit einem Cherub mit gestutzten Gliedmaßen gespeist werden.

Dit prachtige stenen gebouw, gebouwd in de 19e eeuw op de Place Charles de Gaulle, staat hoog in het centrum van het dorp. Dit washuis is zeer helder dankzij de reeks glazen ramen die de voorgevel sieren. Samengesteld uit een binnenbassin en een buitenbassin aan de gevel, gevoed door een fontein met een cherubijn met afgeknotte ledematen, was dit washuis in de vorige eeuw de essentiële plaats van leven voor de dorpelingen.

Construido en el siglo XIX en la plaza Charles de Gaulle, este magnífico edificio de piedra se alza en el centro del pueblo. Este lavadero es muy luminoso gracias a la serie de ventanas de cristal que adornan su fachada principal. Compuesto por una pila interior y otra exterior en la fachada, alimentada por una fuente con un querubín de extremidades truncadas, este lavadero era el lugar esencial de la vida de los aldeanos del siglo pasado.

Costruito nel XIX secolo in Place Charles de Gaulle, questo magnifico edificio in pietra si erge nel centro del villaggio. Questo lavatoio è molto luminoso grazie alla serie di vetrate che ornano la facciata principale. Composto da una vasca interna e da una vasca esterna sulla facciata, alimentata da una fontana con un cherubino dagli arti tronchi, questo lavatoio era il luogo essenziale della vita degli abitanti del villaggio nel secolo scorso.