Lavoir de la rue de la Fontaine entièrement restauré en 2013.2014 – Mazières-en-Gâtine

Lavoir reconstruit en 1881 et 1884 : Le lavoir bénéficia de tout temps d'une source abondante qui assurait la vie des hommes et des animaux. Il existait en 1837 un lavoir et un abreuvoir. Le lavoir qui dépendait au départ de la grande maison de la famille Gaillard fut acheté par la commune en 1846. Il fut reconstruit en 1881 et 1884 à l'aide d'une souscription publique. Il a été entièrement restauré, charpente, couverture et bassin en 2013.2014.

Washhouse rebuilt in 1881 and 1884 The wash house has always benefited from an abundant spring that assured the life of men and animals. In 1837, there was a wash-house and a drinking trough. The wash-house, which was originally part of the Gaillard family's large house, was bought by the commune in 1846. It was rebuilt in 1881 and 1884 with the help of a public subscription. It was completely restored, frame, roof and basin in 2013.2014.

Waschhaus, das 1881 und 1884 wieder aufgebaut wurde Das Waschhaus profitierte seit jeher von einer ergiebigen Quelle, die das Leben von Menschen und Tieren sicherte. Im Jahr 1837 gab es ein Waschhaus und eine Tränke. Das Waschhaus, das ursprünglich zum großen Haus der Familie Gaillard gehörte, wurde 1846 von der Gemeinde gekauft. Es wurde 1881 und 1884 mithilfe einer öffentlichen Subskription wieder aufgebaut. Es wurde 2013.2014 vollständig restauriert, einschließlich des Dachstuhls, der Abdeckung und des Beckens.

Washuis herbouwd in 1881 en 1884 Het washuis heeft altijd geprofiteerd van een overvloedige bron die het leven van mens en dier verzekerde. In 1837 was er een wasplaats en een drinkbak. Het washuis, dat oorspronkelijk deel uitmaakte van het grote huis van de familie Gaillard, werd in 1846 door de gemeente gekocht. Het werd herbouwd in 1881 en 1884 met behulp van een openbare inschrijving. Het werd volledig gerestaureerd, frame, dak en bassin in 2013.2014.

Lavadero reconstruido en 1881 y 1884 El lavadero siempre se ha beneficiado de un abundante manantial que aseguraba la vida de hombres y animales. En 1837 había un lavadero y un abrevadero. El lavadero, que originalmente formaba parte de la gran casa de la familia Gaillard, fue comprado por la comuna en 1846. Se reconstruyó en 1881 y 1884 con la ayuda de una suscripción pública. Fue completamente restaurado, marco, techo y cuenca en 2013.2014.

Lavatoio ricostruito nel 1881 e nel 1884 Il lavatoio ha sempre beneficiato di un'abbondante sorgente che assicurava la vita di uomini e animali. Nel 1837 c'erano un lavatoio e un abbeveratoio. Il lavatoio, che in origine faceva parte della grande casa della famiglia Gaillard, fu acquistato dal comune nel 1846. Fu ricostruita nel 1881 e nel 1884 con l'aiuto di una sottoscrizione pubblica. È stato completamente restaurato, telaio, tetto e bacino nel 2013 e 2014.