Lavoir – Bavay

Lavoir couvert au bassin peu profond, le pourtour et la cuve sont en pierre. Le toit est supporté par des colonnettes en fonte. Démonté et déplacé vers sa place actuelle en 1896 par Monsieur Fontaine.

Covered washhouse with a shallow basin, the perimeter and the tank are made of stone. The roof is supported by cast iron columns. Dismantled and moved to its current location in 1896 by Mr. Fontaine.

Überdachtes Waschhaus mit flachem Becken, der Rand und die Wanne sind aus Stein. Das Dach wird von gusseisernen Säulen getragen. Der Brunnen wurde 1896 von Monsieur Fontaine demontiert und an seinen heutigen Platz versetzt.

Overdekt washuis met een ondiep bassin, de omtrek en de tank zijn van steen. Het dak wordt ondersteund door gietijzeren kolommen. Ontmanteld en verplaatst naar de huidige locatie in 1896 door de heer Fontaine.

Lavadero cubierto con una pila poco profunda, el perímetro y el depósito son de piedra. El techo está sostenido por columnas de hierro fundido. Desmontado y trasladado a su ubicación actual en 1896 por el Sr. Fontaine.

Lavatoio coperto con vasca poco profonda, il perimetro e la vasca sono in pietra. Il tetto è sostenuto da colonne in ghisa. Smontata e trasferita nella sede attuale nel 1896 dal signor Fontaine.