L'Atelier du vitrail – Limoges

Création et restauration de vitraux du patrimoine et civils. L'atelier du vitrail participe à la conservation et à la restauration du patrimoine national sous l’égide du Ministère de la Culture et perpétue des traditions vieilles de plusieurs siècles. Créé à l'origine par Francis Chigot en 1907, l'atelier est aujourd'hui une coopérative ouvrière. Les artisans de l'atelier conçoivent aussi des œuvres profanes et des objets de décoration.

Creation and restoration of heritage and civil stained glass. L'atelier du vitrail participates in the conservation and restoration of national heritage under the aegis of the French Ministry of Culture, and perpetuates centuries-old traditions. Originally founded by Francis Chigot in 1907, the workshop is now a workers' cooperative. The workshop's craftsmen also design secular works and decorative objects.

Gestaltung und Restaurierung von Glasmalereien des Kulturerbes und von zivilen Glasfenstern. Das Atelier du vitrail beteiligt sich unter der Schirmherrschaft des Kulturministeriums an der Erhaltung und Restaurierung des nationalen Kulturerbes und führt jahrhundertealte Traditionen fort. Das Atelier wurde ursprünglich 1907 von Francis Chigot gegründet und ist heute eine Arbeiterkooperative. Die Handwerker der Werkstatt entwerfen auch profane Werke und Dekorationsgegenstände.

Creatie en restauratie van erfgoed en burgerlijk glas-in-lood. Het Atelier du Vitrail houdt zich bezig met het behoud en de restauratie van nationaal erfgoed onder auspiciën van het Franse Ministerie van Cultuur en houdt eeuwenoude tradities in stand. Het atelier werd in 1907 opgericht door Francis Chigot en is nu een coöperatie van arbeiders. De ambachtslieden van de werkplaats maken ook wereldlijke werken en decoratieve voorwerpen.

Creación y restauración de vidrieras patrimoniales y civiles. El Atelier du Vitrail participa en la conservación y restauración del patrimonio nacional bajo los auspicios del Ministerio de Cultura francés, y perpetúa tradiciones centenarias. Fundado por Francis Chigot en 1907, el taller es actualmente una cooperativa de trabajadores. Los artesanos del taller también crean obras profanas y objetos decorativos.

Creazione e restauro di vetrate artistiche e civili. L'Atelier du Vitrail è impegnato nella conservazione e nel restauro del patrimonio nazionale sotto l'egida del Ministero della Cultura francese e perpetua tradizioni secolari. Fondato originariamente da Francis Chigot nel 1907, il laboratorio è oggi una cooperativa di lavoratori. Gli artigiani del laboratorio creano anche opere secolari e oggetti decorativi.