L'Atelier Culturel – Landerneau

L'Atelier culturel développe un projet artistique sur la Ville de Landerneau et sur le territoire du Pays de Landerneau-Daoulas. Scène de territoire de Bretagne pour les arts de la piste, l’association se définit comme un lieu de rencontre entre les arts vivants et les publics. Les missions développées par l’Atelier culturel s'articulent autour de plusieurs axes : – La mise en place d'une programmation artistique pluridisciplinaire avec comme dominante le cirque, dans l’espace public comme en salle, dans des lieux insolites ou de proximité (bars, lieux non dédiés, etc.). Les autres formes artistiques (théâtre, musique, danse, art de rue) complètent cette approche non exclusive portée sur le territoire. – L'accompagnement à la création des équipes artistiques, avec une attention particulière portée aux compagnies régionales. Au-delà de la diffusion des œuvres, cela se traduit par l’accueil des artistes en résidence et par le soutien financier à leur production. – Les actions éducatives de sensibilisation et de découverte du spectacle vivant sont également un leitmotiv essentiel, en direction de tous les publics.

L'Atelier culturel develops an artistic project for the town of Landerneau and the Landerneau-Daoulas region. A regional stage for the performing arts in Brittany, the association sees itself as a meeting place for the performing arts and the public. L'Atelier Culturel's missions revolve around several key areas: – Multi-disciplinary artistic programming, with circus as the dominant theme, in public spaces as well as in theatres, in unusual or local venues (bars, non-dedicated places, etc.). Other artistic forms (theater, music, dance, street art) complete this non-exclusive approach to the region. – Support for the creation of artistic teams, with a particular focus on regional companies. In addition to disseminating works, this involves hosting artists in residence and providing financial support for their production. – Educational initiatives to raise awareness and discover the performing arts are also an essential leitmotiv, aimed at all audiences.

Das Atelier culturel entwickelt ein künstlerisches Projekt in der Stadt Landerneau und im Gebiet des Pays de Landerneau-Daoulas. Als Gebietsbühne der Bretagne für die Künste der Manege definiert sich der Verein als ein Ort der Begegnung zwischen den darstellenden Künsten und dem Publikum. Die von der Kulturwerkstatt entwickelten Aufgaben sind auf mehrere Schwerpunkte ausgerichtet: – Die Umsetzung eines multidisziplinären künstlerischen Programms mit dem Schwerpunkt Zirkus, sowohl im öffentlichen Raum als auch in Hallen, an ungewöhnlichen Orten oder in der Nähe (Bars, nicht gewidmete Orte usw.). Andere Kunstformen (Theater, Musik, Tanz, Straßenkunst) ergänzen diesen nicht exklusiven Ansatz, der auf das Gebiet übertragen wird. – Die Begleitung des Schaffens von Künstlerteams, mit besonderem Augenmerk auf regionale Gruppen. Neben der Verbreitung von Werken werden Künstler in Residenzen aufgenommen und ihre Produktionen finanziell unterstützt. – Bildungsmaßnahmen zur Sensibilisierung und Entdeckung der darstellenden Künste sind ebenfalls ein wesentliches Leitmotiv, das sich an alle Publikumsschichten richtet.

L'Atelier culturel ontwikkelt een artistiek project voor de stad Landerneau en de regio Landerneau-Daoulas. Als regionaal podium voor de podiumkunsten in Bretagne ziet de vereniging zichzelf als een ontmoetingsplaats voor de podiumkunsten en het publiek. Het Atelier Culturel heeft een aantal belangrijke missies: – Het organiseren van een multidisciplinair artistiek programma, met circus als middelpunt, zowel in de openbare ruimte als in theaters, op ongebruikelijke of lokale locaties (bars, niet-gespecialiseerde plaatsen, enz.). Andere artistieke vormen (theater, muziek, dans, straatkunst) vullen deze niet-exclusieve benadering van de regio aan. – Steun voor de oprichting van artistieke teams, met bijzondere aandacht voor regionale gezelschappen. Naast het verspreiden van werken gaat het om het ontvangen van kunstenaars in residentie en het financieel ondersteunen van hun producties. – Educatieve initiatieven om het publiek bewust te maken en de podiumkunsten te ontdekken zijn ook een essentieel leitmotiv, gericht op alle doelgroepen.

L'Atelier culturel desarrolla un proyecto artístico para la ciudad de Landerneau y la región de Landerneau-Daoulas. Escenario regional de las artes escénicas en Bretaña, la asociación se considera un lugar de encuentro entre las artes escénicas y el público. El Atelier Culturel tiene varias misiones clave: – Poner en escena una programación artística pluridisciplinar, con el circo como eje principal, tanto en el espacio público como en teatros, en lugares insólitos o de proximidad (bares, lugares no dedicados, etc.). Otras formas artísticas (teatro, música, danza, arte callejero) complementan este enfoque no exclusivo de la región. – Apoyo a la creación de equipos artísticos, con especial atención a las compañías regionales. Además de la difusión de las obras, se trata de acoger a artistas en residencia y apoyar financieramente sus producciones. – Las iniciativas educativas para dar a conocer y descubrir las artes escénicas son también un leitmotiv esencial, dirigido a todos los públicos.

L'Atelier culturel sta sviluppando un progetto artistico per la città di Landerneau e la regione di Landerneau-Daoulas. In quanto palcoscenico regionale per le arti dello spettacolo in Bretagna, l'associazione si propone come luogo di incontro tra le arti dello spettacolo e il pubblico. L'Atelier Culturel ha una serie di missioni chiave: – Realizzare un programma artistico multidisciplinare, con il circo al centro dell'attenzione, sia nello spazio pubblico che nei teatri, in luoghi insoliti o locali (bar, luoghi non dedicati, ecc.). Altre forme artistiche (teatro, musica, danza, arte di strada) completano questo approccio non esclusivo alla regione. – Sostegno alla creazione di équipe artistiche, con particolare attenzione alle compagnie regionali. Oltre alla diffusione delle opere, si tratta di ospitare artisti in residenza e di sostenere finanziariamente le loro produzioni. – Anche le iniziative educative di sensibilizzazione e di scoperta delle arti dello spettacolo sono un leitmotiv essenziale, rivolto a tutti i pubblici.