Lanester – Lanester

Lanester, ville moderne bâtie au confluent du Scorff et du Blavet, entre Lorient et Hennebont, est à l’origine un pays de landes et de marécages. Le service des espaces verts de la mairie, fort d’une vingtaine d’agents, assure la plantation de 30 000 plantes à massifs, 10 000 vivaces  et 8 000 bulbes par an. Chaque année, un thème de fleurissement différent est retenu : tantôt des camaïeux bleus, évoquant la situation de Lanester entre eaux douces et eaux salées, tantôt les couleurs vives des rudbeckias qui contrastent avec les feuillages robustes des bananiers pourpres.

Cultural Heritage

Kulturelles Erbe

Cultureel erfgoed

Lanester, ciudad moderna construida en la confluencia de los ríos Scorff y Blavet, entre Lorient y Hennebont, era originalmente una tierra de páramos y marismas. El departamento de espacios verdes del ayuntamiento, con su veintena de empleados, se encarga de plantar 30.000 plantas de arriate, 10.000 perennes y 8.000 bulbos cada año. Cada año se elige un tema de floración diferente: a veces tonos azules, que evocan la ubicación de Lanester entre el agua dulce y la salada, a veces los colores vivos de las rudbeckias que contrastan con el robusto follaje de los plátanos morados.

Lanester, una città moderna costruita alla confluenza dei fiumi Scorff e Blavet, tra Lorient e Hennebont, era in origine una terra di brughiere e paludi. Il reparto spazi verdi del municipio, con una ventina di dipendenti, è responsabile della messa a dimora di 30.000 piante da aiuola, 10.000 piante perenni e 8.000 bulbi ogni anno. Ogni anno viene scelto un tema di fioritura diverso: a volte le tonalità del blu, che evocano la posizione di Lanester tra acqua dolce e salata, a volte i colori vivaci delle rudbecchie che contrastano con il fogliame robusto dei banani viola.