L’ancien hôtel de Ville – Villefranche-sur-Saône

Siège des Echevins de 1529 à 1928 puis de la municipalité de Villefranche, le bâtiment actuel a été reconstruit en 1581 après la destruction opérée par les protestants du Baron des Adrets, de la Première maison de ville.

Home of the “Echevins” from 1529 to 1928 then offices for the municipality of Villefranche, the current building was reconstructed in 1581 after the destruction of the first house of the city by the Protestants of the Baron of Adrets.

Das heutige Gebäude wurde 1581 nach der Zerstörung des ersten Stadthauses durch die Protestanten unter Baron des Adrets wieder aufgebaut.

Zetel van de schepenen van 1529 tot 1928 en vervolgens van de gemeente Villefranche. Het huidige gebouw werd in 1581 herbouwd na de verwoesting van het eerste stadshuis door de protestanten van de Baron des Adrets.

Sede de los regidores de 1529 a 1928 y luego del municipio de Villefranche, el edificio actual fue reconstruido en 1581 tras la destrucción de la primera casa municipal por los protestantes del barón des Adrets.

Sede degli Assessori dal 1529 al 1928 e poi del Comune di Villefranche, l'edificio attuale fu ricostruito nel 1581 dopo la distruzione della prima casa comunale da parte dei protestanti del Barone degli Adrets.