Laissez vous conter le passé maraîcher de Croissy-sur-Seine au Pavillon de l'Histoire Locale

Saviez-vous que Croissy-sur-Seine fut envahie par les Normands ? Connaissez-vous les termes norias, diluviens, demoiselles ? Partez à la découverte des anciennes richesses agricoles de Croissy et remontez le temps grâce à ce musée d’une autre époque !

Did you know that Croissy-sur-Seine was invaded by the Normans? Do you know what 'norias' are? Travel back in time to discover Croissy's rich agricultural heritage at this museum from another age!

Wussten Sie, dass Croissy-sur-Seine von den Normannen überfallen wurde? Kennen Sie die Begriffe norias, diluviens, demoiselles? Entdecken Sie den alten landwirtschaftlichen Reichtum von Croissy und machen Sie mit diesem Museum aus einer anderen Zeit einen Sprung zurück in die Vergangenheit!

Wist u dat Croissy-sur-Seine door de Normandiërs is aangevallen? Kent u de termen "norias, diluviens, demoiselles"? Ontdek de oude landbouwrijkdommen van Croissy en ga terug in de tijd in dit museum uit een andere tijd!

¿Sabíais que los normandos invadieron Croissy-sur-Seine? ¿Conocéis los términos «noria», «diluviano» y «damisela»? ¡Descubrid las antiguas riquezas agrícolas de Croissy y volved atrás en el tiempo a través de este museo de otra época!

Sapevate che Croissy-sur-Seine fu invasa dai Normanni? Conoscete i termini norias, diluvians, demoiselles? Scoprite le antiche ricchezze agricole di Croissy e tornate indietro nel tempo grazie a questo museo d'altri tempi!