L'AIR ET LES SONGES – Langres

L'Air et les Songes est la troisième sculpture réalisée dans le cadre de la commande publique passée par I'Etat et la Région Champagne-Ardenne, en hommage au philosophe Gaston Bachelard. L'artiste Eugéne van Lamsweerde l'a située sur une des tours de Langres, la tour Saint-Ferjeux. C'est la seule sculpture de ce projet implantée sur un monument historique.

L'Air et les Songes is the third sculpture created as part of a public commission by the French State and the Champagne-Ardenne Region, in homage to the philosopher Gaston Bachelard. The artist Eugéne van Lamsweerde placed it on one of Langres' towers, the Tour Saint-Ferjeux. It is the only sculpture in this project to be installed on a historic monument.

L'Air et les Songes ist die dritte Skulptur, die im Rahmen eines öffentlichen Auftrags des Staates und der Region Champagne-Ardenne zu Ehren des Philosophen Gaston Bachelard geschaffen wurde. Der Künstler Eugéne van Lamsweerde hat sie auf einem der Türme von Langres, dem Turm Saint-Ferjeux, aufgestellt. Sie ist die einzige Skulptur dieses Projekts, die auf einem historischen Monument aufgestellt wurde.

L'Air et les Songes is het derde beeldhouwwerk dat is gemaakt in het kader van een openbare opdracht van de staat en de regio Champagne-Ardenne, als eerbetoon aan de filosoof Gaston Bachelard. De kunstenaar Eugéne van Lamsweerde plaatste het op een van de torens van Langres, de Tour Saint-Ferjeux. Het is het enige beeldhouwwerk in dit project dat op een historisch monument is geplaatst.

L'Air et les Songes es la tercera escultura realizada en el marco de un encargo público del Estado y la Región de Champaña-Ardenas, en homenaje al filósofo Gaston Bachelard. El artista Eugéne van Lamsweerde la colocó en una de las torres de Langres, la Tour Saint-Ferjeux. Es la única escultura de este proyecto que se instala en un monumento histórico.

L'Air et les Songes è la terza scultura realizzata nell'ambito di una commissione pubblica dello Stato e della Regione Champagne-Ardenne, in omaggio al filosofo Gaston Bachelard. L'artista Eugéne van Lamsweerde l'ha collocata su una delle torri di Langres, la Tour Saint-Ferjeux. È l'unica scultura di questo progetto a essere installata su un monumento storico.