La ville de la Ferté-sous-Jouarre

Aux portes de la Brie et de la Champagne, La Ferté-sous-Jouarre, bâtie sur les deux rives de la Marne, est située au confluent de la Marne et du Petit-Morin. Mémoire, culture et nature sont les principaux atouts du large patrimoine de cette ville.

At the gateway to Brie and Champagne, La Ferté-sous-Jouarre, built on both banks of the Marne, is located at the confluence of the Marne and the Petit-Morin rivers. Memory, culture and nature are the main assets of this town's extensive heritage.

An den Toren der Brie und der Champagne liegt La Ferté-sous-Jouarre, das an beiden Ufern der Marne erbaut wurde und am Zusammenfluss der Marne und des Petit-Morin liegt. Erinnerung, Kultur und Natur sind die wichtigsten Trümpfe des breiten Kulturerbes dieser Stadt.

La Ferté-sous-Jouarre, aan de poort van de Brie en de Champagne, ligt aan de samenvloeiing van de Marne en de Petit-Morin. Herinnering, cultuur en natuur zijn de belangrijkste troeven van het uitgebreide erfgoed van deze stad.

A las puertas de las regiones de Brie y Champagne, La Ferté-sous-Jouarre, construida a ambas orillas del Marne, está situada en la confluencia de los ríos Marne y Petit-Morin. La memoria, la cultura y la naturaleza son los principales activos del extenso patrimonio de esta ciudad.

Alle porte delle regioni di Brie e Champagne, La Ferté-sous-Jouarre, costruita su entrambe le sponde della Marna, si trova alla confluenza dei fiumi Marna e Petit-Morin. Memoria, cultura e natura sono i principali punti di forza del vasto patrimonio di questa città.