La Tour Musée – Coucy-le-Château-Auffrique

Tour de garde de la porte de Soissons, datant du 13ème siècle sur 2 niveaux d'exposition avec une grande maquette de la cité et du donjon avant sa destruction en 1917, aussi des gravures, costumes, photos, armes et une terrasse panoramique vous offrant une vue superbe sur la cité et ses environs.

The guard tower of the Porte de Soissons, dating from the 13th century, is displayed on 2 levels, with a large model of the city and keep before its destruction in 1917, as well as engravings, costumes, photos, weapons and a panoramic terrace offering a superb view of the city and its surroundings.

Jahrhundert auf zwei Ausstellungsebenen mit einem großen Modell der Stadt und des Wachturms vor seiner Zerstörung im Jahr 1917, Stichen, Kostümen, Fotos, Waffen und einer Panoramaterrasse, von der aus Sie einen herrlichen Blick auf die Stadt und ihre Umgebung haben.

De wachttoren van de Porte de Soissons, daterend uit de 13e eeuw, is verdeeld over 2 tentoonstellingsniveaus met een grote maquette van de stad en de donjon voordat deze in 1917 werd verwoest, evenals gravures, kostuums, foto's, wapens en een panoramisch terras met een prachtig uitzicht over de stad en de omgeving.

La torre de guardia de la Porte de Soissons, del siglo XIII, consta de 2 niveles de exposición con una gran maqueta de la ciudad y de la torre del homenaje antes de su destrucción en 1917, así como grabados, trajes, fotos, armas y una terraza panorámica que ofrece una magnífica vista de la ciudad y sus alrededores.

La torre di guardia della Porte de Soissons, risalente al XIII secolo, si sviluppa su due livelli espositivi con un grande modello della città e del torrione prima della sua distruzione nel 1917, oltre a incisioni, costumi, foto, armi e una terrazza panoramica che offre una superba vista sulla città e i suoi dintorni.