La Source d'eau minérale "Janvier" – Marcols-les-Eaux

"Dans le secret des bulles"… Visite libre, non accompagnée, sous votre propre responsabilité. 5 des sources de Marcols ont été exploitées à partir de 1870, mais 100 ans + tard, la concurrence et les modes de distribution ont précipité leur fermeture…

"In the Secret of the Bubbles"… Free visit, unaccompanied, under your own responsibility. 5 of Marcols' springs were exploited from 1870, but 100 years later, competition and distribution methods have precipitated their closure…

"Im Geheimnis der Seifenblasen" … Freier, unbegleiteter Besuch auf eigene Verantwortung. 5 der Quellen von Marcols wurden ab 1870 genutzt, aber 100 Jahre später haben Konkurrenz und Vertriebsmethoden ihre Schließung beschleunigt…

"In het geheim van de bubbels"… Onbegeleid bezoek, op eigen verantwoordelijkheid. 5 van de bronnen van Marcols werden vanaf 1870 geëxploiteerd, maar 100 jaar later hebben concurrentie en distributiemethoden de sluiting van deze bronnen…

"En el secreto de las burbujas"… Visita no acompañada, bajo su propia responsabilidad. 5 de los manantiales de Marcols se explotaron a partir de 1870, pero 100 años después, la competencia y los métodos de distribución precipitaron su cierre…

"Nel segreto delle bolle"… Visita non accompagnata, sotto la propria responsabilità. 5 delle sorgenti di Marcols sono state sfruttate a partire dal 1870, ma 100 anni dopo la concorrenza e i metodi di distribuzione ne hanno determinato la chiusura…