La Salle du chauffoir

Cette pièce avait pour fonction de chauffer le couvent grâce à la monumentale cheminée située à gauche de l'entrée. C'était également dans cette pièce que l'on pouvait conserver l'hiver certaines fournitures craignant le gel comme l'encre ou la cire.

The function of the calefactory was to heat the convent thanks to the monumental fireplace located to the left of the entrance. It was also in this room that one could store certain frost-resistant supplies such as ink or wax in the winter.

Dieser Raum diente der Beheizung des Klosters durch den monumentalen Kamin links neben dem Eingang. In diesem Raum wurden auch frostgefährdete Materialien wie Tinte oder Wachs aufbewahrt.

Deze ruimte werd gebruikt om het klooster te verwarmen dankzij de monumentale schoorsteen links van de ingang. Het was ook in deze ruimte dat bepaalde benodigdheden, zoals inkt en was, die gevoelig waren voor vorst, in de winter konden worden opgeslagen.

Esta sala servía para calentar el convento gracias a la monumental chimenea situada a la izquierda de la entrada. También era en esta sala donde se podían almacenar en invierno ciertos suministros, como la tinta y la cera, que son sensibles a las heladas.

Questa stanza veniva utilizzata per riscaldare il convento grazie al monumentale camino situato a sinistra dell'ingresso. In questa stanza potevano essere conservati in inverno alcuni materiali, come l'inchiostro e la cera, sensibili al gelo.