La Rue Pêcherie – Romans-sur-Isère

Au Moyen Âge, la rue Pêcherie, qui mène à la collégiale, était une des rues principales de Romans. Son nom est lié à la situation géographique de la rue, en accès direct à l’Isère avant l’aménagement des quais au XIXe siècle.

In the Middle Ages, Rue Pêcherie, which leads to the collegiate church, was one of the main thoroughfares in Romans. Its name refers to the street’s original location, which had direct access to the River Isère before the embankments were developed in the 19th century. The canons of the collegiate church also maintained a fishpond here.

Der Name der Straße hängt mit ihrer geografischen Lage zusammen, die früher direkten Zugang zur Isère hatte, sowie mit dem Vorhandensein eines Fischteichs, der den Kanonikern der Stiftskirche Saint-Barnard gehörte.

De straat dankt zijn naam aan zijn ligging, die vroeger een directe toegang tot de Isère bood, en aan de aanwezigheid van een visvijver die toebehoorde aan de kanunniken van de Collegiale Saint-Barnard.

En la Edad Media, la calle Pêcherie, que conduce a la colegiata, era una de las principales calles de Roma. Su nombre se debe a su situación geográfica, con acceso directo al Isère antes de la construcción de los muelles en el siglo XIX isère antes de la construcción de los muelles en el siglo XIX.

Nel Medioevo, la rue Pêcherie, che conduce alla collegiata, era una delle vie principali di Roma. Il suo nome è legato alla posizione geografica della strada, con accesso diretto all'Isère prima della costruzione delle banchine nel XIX secolo isère prima della costruzione delle banchine nel XIX secolo.