La Porte Fâche – Neuvicq-le-Château

A l’origine, le bourg de Neuvicq était fortifié et fermé par deux portes quasiment identiques, situées à chaque extrémité du village.

Originally, the village of Neuvicq was fortified and closed off by two virtually identical gates at either end of the village.

Ursprünglich war der Marktflecken Neuvicq befestigt und durch zwei fast identische Tore an beiden Enden des Dorfes verschlossen.

Oorspronkelijk was het dorp Neuvicq versterkt en afgesloten door twee vrijwel identieke poorten aan weerszijden van het dorp.

Originalmente, el pueblo de Neuvicq estaba fortificado y cerrado por dos puertas prácticamente idénticas situadas en los extremos del pueblo.

In origine, il villaggio di Neuvicq era fortificato e chiuso da due porte praticamente identiche alle due estremità del villaggio.